Translation for "récolter des fonds" to english

Récolter des fonds

• raise funds

Translation examples

raise funds

Leurs activités consistent essentiellement à diffuser des brochures ou à organiser des concerts qui leur fournissent l'occasion d'inviter des sympathisants étrangers et de faire de la propagande pour leur cause et de récolter des fonds.
Their activities consisted essentially in distributing leaflets and organizing concerts, which gave them the opportunity to invite foreign sympathizers and to publicize their cause and raise funds.

En outre, les ONG éprouvent des difficultés à récolter des fonds et à désigner des participants.
Moreover, NGOs face challenges in raising funds and identifying participants.

d) La récolte de fonds pour le logement social auprès des ministères chargés de ces questions;
Raising funds for social housing at the ministries responsible for such functions;

Son programme vise principalement à instruire les élèves au sujet de l'écart entre les sexes dans l'éducation et à les aider à récolter des fonds pour financer les études des filles dans les écoles partenaires.
The main aim of the organization's programme is to educate students about the gender gap in education and to support students as they raise funds for girls' education in partner schools.

Le Kenya, le Nigeria, l'Ouganda et la République unie de Tanzanie ont dû renoncer à leur intention de récolter des fonds sur les marchés de capitaux internationaux pour des projets d'infrastructure.
Kenya, Nigeria, Uganda and the Republic of Tanzania have already had to cancel plans to raise funds in international capital markets for infrastructure projects.

Ses comités nationaux et réseaux de volontaires répartis dans 37 pays du monde vendent des millions de cartes de vœux afin de récolter des fonds et de faire connaître les activités de l'UNICEF.
Its national committees and networks of volunteers in 37 countries have sold millions of greeting cards to raise funds and awareness of UNICEF's work.

Il a affiché des articles, des publications et des essais sur Internet pour diffuser son idéologie terroriste et récolter des fonds, créer une base et recruter des instructeurs.
He used articles, publications and essays posted on the Internet to disseminate his violent terrorist ideology, raise funds, establish a base and recruit trainers.

- Le RAED a réussi à récolter des fonds en vue de financer la participation de plus d'une centaine de représentants de divers pays arabes au Sommet;
Within the Johannesburg Sustainable Development Summit : RAED was able to mobilize and raise funds for more than a 100 participants from various Arab States in the Summit.

Le public sera invité à participer à des enchères muettes où seront mis en vente des tableaux exposés sous le thème << La grâce de l'Afrique >> afin de récolter des fonds pour l'initiative.
Members of the public will be invited to participate in a silent auction of paintings exhibited under the theme "Grace of Africa" to raise funds for the initiative.

Depuis 1967, l'entité philanthropique de la Fédération, la Fondation FAWCO, s'est acquittée avec diligence de son mandat de récolter des fonds et de les administrer à des fins caritatives, scientifiques et éducatives.
Since 1967, the philanthropic arm of the Federation, the FAWCO Foundation, has diligently fulfilled its mandate to raise funds and administer them for charitable, scientific and educational purposes.