Translation for "réécrire les" to english

Réécrire les

• rewrite

Translation examples

rewrite

Certaines délégations ont parlé ici de réécrire l'histoire.
In any case, some delegations have spoken here about rewriting history.

B. Nécessité de récrire les formules électroniques d'indemnisation
Rewriting of the electronic compensation formulae

Enfin, le texte ne devait pas tenter de réécrire l'histoire.
Lastly, the text should not attempt to rewrite history.

Les dirigeants ici rassemblés, peuvent récrire l'histoire de l'humanité en ce nouveau millénaire.
The leaders here assembled can rewrite human history in the new millennium.

En même temps, les tentatives de réécrire cyniquement l'histoire se multiplient dans le monde.
At the same time, we are seeing cynical attempts to rewrite history around the world.

Toute tentative en ce sens ne ferait que réécrire ses conditions d'emploi.
An attempt to do so would be to rewrite his terms of employment.

Il est difficile d'établir aujourd'hui les faits sans réécrire l'histoire.
It was difficult to establish the facts at the present time without rewriting history.

Or, nous sommes préoccupés par les tentatives visant à réécrire ce plan.
We are concerned, however, by the attempts to rewrite it after the fact.

Il est juste de dire que nous n'avons pas besoin de récrire le Programme d'action du Caire.
It is correct to state, therefore, that there is no need to rewrite the Cairo Programme of Action.

Les travaux du Groupe de travail ne doivent pas mener à réinterpréter ou à récrire la Convention.
The process under the Working Group must not lead to a reinterpretation or a rewriting of the Convention.