Translation for "quinze mille" to english

Quinze mille

• fifteen thousand

Translation examples

fifteen thousand

Quinze mille bibles auraient été saisies dans la maison d'un de ses assistants.
Fifteen thousand Bibles are said to have been seized at the house of one of his assistants.

Quinze mille Érythréens ont été expulsés, il y a quelques semaines seulement, de leurs foyers ancestraux et de leurs fermes en territoire érythréen occupé.
Fifteen thousand Eritreans were only a few weeks ago expelled from their ancestral places of abode and farms in occupied Eritrean territory.

Quinze mille exemplaires publiés en trois langues sont en cours de diffusion auprès des centres de coordination nationaux et des responsables de la prévention des catastrophes, notamment à un certain nombre de médias.
Fifteen thousand copies in three languages are being circulated to national focal points and disaster-reduction professionals, including selected media outlets.

Quinze mille exemplaires du texte de la Constitution ont été imprimés en français et en créole, et plusieurs milliers d'exemplaires d'affiches et de dépliants sur l'éducation civique ont été réimprimés et diffusés dans le cadre des activités de promotion des droits de l'homme de la Mission.
Fifteen thousand copies of the Constitution were printed in French and Creole, and several thousand copies of civic education posters and fliers were reprinted and distributed in the course of the Mission's human rights promotion activities.

Quinze mille tentes ont été retirées des réserves afin d'abriter quelque 75 000 personnes restées sans logement à la suite du séisme qui a dévasté la province chinoise du Sichuan en mai 2008.
Fifteen thousand tents were released from stocks to provide shelter to up to some 75,000 people who lost their homes in the devastating earthquake in Sichuan Province in China, in May 2008.

Quinze mille six cent cinquante et un ont achevé leurs études, dont 5 367 filles ; trois mille trois cent quatre-vingt-deux possédaient un niveau d'éducation de base ; onze mille trente-deux avaient achevé le cycle complet de leurs études secondaires et 864 celui de leurs études primaires, mais sans avoir achevé celui de leurs études secondaires.
Fifteen thousand six hundred and fiftyone completed their studies, of whom 5,367 were female students, 3,382 had a basic level of education, 11,032 had completed full secondary education and 864 had completed primary but not secondary education.

Quinze mille Arméniens vivent déjà dans le Kachatagh et des cars amènent toutes les semaines à Latchine les nouveaux arrivants, qui demandent à bénéficier des avantages sociaux, qui leur sont octroyés au guichet dans l'immeuble d'en face.
Fifteen thousand Armenians already live in Kashatagh, and buses bring the new arrivals to Lachin every week to claim social benefits dispensed from the window of the building opposite.

Quinze mille cinq cents élèves dont le développement physique ou mental nécessite des soins spéciaux étudient dans des établissements d'enseignement général, 7 300 d'entre eux étant accueillis dans des classes spécialisées (fig. 3).
Fifteen thousand pupils in need of help with their physical or mental development are studying in ordinary general schools, and 7,300 of them are in special classes (diagram 3).

Les habitants de cette ville, soit plus de quinze mille (15 000) personnes, avaient dû se réfugier à Adigrat où elles ont été de nouveau soumises à un bombardement sans merci une semaine plus tard.
Its residents, over fifteen thousand (15,000), were compelled to flee to Adigrat, where they were mercilessly bombed again a week later.

S. 31 2) Toute personne qui, sans excuse raisonnable, omet de se conformer aux prescriptions de la sous-section 1) se rend coupable d'une infraction et est passible, au terme d'une procédure simplifiée, d'une amende de quinze mille dollars ou d'une peine d'emprisonnement de sept ans ou de ces deux peines.
S.31 (2) Any person who without reasonable excuse fails to comply with the requirements of subsection (1), is guilty of an offence and is liable on summary conviction to a fine of fifteen thousand dollars or to imprisonment for a term of seven years or to both such fine and imprisonment.