Translation for "qui secoué" to english

Qui secoué

• who shaken
• that shook

Translation examples

that shook

En février 2014, des manifestations, qui ont commencé dans la ville de Tuzla et se sont propagées à plusieurs autres villes, ont secoué l'édifice politique et social de la Bosnie-Herzégovine.
5. In February 2014, public protests shook the political and social fabric of Bosnia and Herzegovina.

Les événements du 11 septembre 2001 ont entraîné une catastrophe humanitaire qui a secoué la conscience mondiale.
The events of 11 September 2001 led to a humanitarian catastrophe that shook the conscience of the world.

Il y a un an, ce débat s'est déroulé au lendemain des attentats terroristes qui venaient de secouer cette ville et le monde entier.
One year ago, we were discussing the impact of the terrorist attacks that shook this city and the world.

La guerre en Iraq a secoué l'Organisation à sa base, mettant à l'épreuve certains des principes fondamentaux de l'ONU.
The war in Iraq profoundly shook the very core of the Organization, testing some of the basic United Nations principles to the limit.

Les terribles tremblements de terre qui ont secoué nos deux pays ont accéléré ce processus.
The terrible earthquakes that shook both our countries have accelerated that process.

Ces actes condamnables ont secoué la conscience de toute l'humanité.
Those despicable acts shook the conscience of humanity as a whole.

Des explosions ont secoué le centre de Tirana les 2 et 3 juin, faisant plusieurs blessés.
Explosions shook central Tirana on 2 and 3 June, wounding several people.

Ces événements ont profondément blessé le peuple américain et secoué par leur horreur le monde entier.
Those events deeply wounded the people of the United States and shook the entire world with horror.

En fait, les transformations profondes qui ont secoué le monde l'avaient trouvé peu préparé à traiter les défis anciens et nouveaux.
Indeed, the profound changes that shook the world left it poorly prepared to deal with old or new challenges.

Ces deux dernières années, l'économie mondiale a connu un redressement net après la crise qui a secoué l'Asie.
In the past two years, the world economy has registered a clear recovery since the crisis that shook Asia.