Translation for "qui finit" to english

Qui finit

• who ends
• that ends

Translation examples

who ends

C'est que les spectateurs deviennent fous sur qui finit avec qui.
It's that audiences get crazy over who ends up together.

Puis on en revient à votre maîtresse, Shelby, qui finit morte dans votre jardin.
Flash-forward to your mistress, Shelby, who ends up dead in your backyard.

Nous allons voir qui finit endeuillé !
We'll see who ends up grieving!

D'abord, vous menacez votre patron qui finit assassiné.
First, you threaten your boss, who ends up murdered.

Madame, chère reine, qui finit lorsque je ne faisais que commencer...
Lady, dear Queen, who ended when I but began...

Mugger est un fugueur qui finit par devenir roadie de Black Flag.
Mugger's a runaway who ends up being a roadie for Black Flag.

Et vous savez qui finit par en payer le prix ?
And you know who ends up paying the price?

Qui finit en pleur dans la douche, toi ou moi ?
Who ends up crying in the shower, me or you?

Il était un vieux docteur de Gallifrey, qui finit par gâcher sa vie.
There was an old doctor from Gallifrey, Who ended up throwing his life away.

Je suis toujours celle qui finit avec un pull... ou un bon d'achat chez Amazon.
I'm always the one who ends up with a sweater... and a gift certificate to Barnes Noble.

that ends

Une tragédie se finit mal, avec une Terre endommagée mais qui peut continuer sans nous.
Tragedy ends badly, with an Earth that is damaged but can continue without us.

Une question connexe se pose: où commence et où finit le traitement?
A related question is: where does a treatment start and end?

L'injustice est temporaire et finit par s'éteindre.
Injustice is temporary and will die in end.

Cela commence, mais ne finit pas, par l'exercice des droits de l'homme.
That begins, but does not end, with the exercise of their human rights.

L'histoire recommence plutôt qu'elle ne finit.
Instead of ending, history is in fact starting again.

Mais, comme on dit, tout est bien qui finit bien.
As the saying goes, all is well that ends well.

Où commence et où finit leur responsabilité?
Where does its responsibility begin and where does it end?

Il commence et finit avec la violence inutile à l'encontre des jeunes.
It begins and ends with the unnecessary violence that is targeted at young people.

Le siècle qui a vu naître l'ONU finit.
The century that witnessed the birth of the United Nations has ended.

C'est par là qu'il finit.
That is how terrorism ends.

Tout est bien qui finit bien.
- All's well that ends well.