Translation for "qui disqualifient" to english

Qui disqualifient

• who disqualify
• that disqualify

Translation examples

that disqualify

Il considère que les conditions applicables aux réclamations de bidouns sont celles que le Conseil a expressément formulées dans sa décision 225 et qu'elles ne disqualifient pas un requérant qui aurait acquis la nationalité iraquienne postérieurement au 1er janvier 1996.
The Panel finds that the criteria applicable to "bedoun" claims are those that the Governing Council specifically formulated in decision 225, which do not disqualify a claimant who has acquired Iraqi nationality after 1 January 1996.

Le dilemme fondamental auquel se heurte le marché du crédit dans les pays en développement pauvres est que les organismes extérieurs (y compris les banques publiques) disposent de peu d'informations sur les emprunteurs et imposent donc des conditions qui disqualifient la plupart des démunis.
A fundamental dilemma of the credit market in poor developing countries is that outside agencies (including government banks) lack sufficient information about borrowers and consequently insist on conditions that disqualify many of the poor.