Translation for "that disqualify" to french

That disqualify

• qui disqualifie
• qui disqualifient

Translation examples

qui disqualifie

Payment of $250,000 to disqualified candidates
Versement de 250 000 dollars à des candidats disqualifiés

C. Discharge of disqualified Maoist army personnel
C. Démobilisation des membres de l'armée maoïste disqualifiés

The discharge of the disqualified is long overdue.
La démobilisation des personnes disqualifiées n'a que trop attendu.

In response, some parties replaced disqualified candidates.
Certains partis ont alors remplacé les candidats disqualifiés.

Views differed on whether the phrase "may disqualify" should be replaced with "shall disqualify".
33. Différents avis ont été exprimés sur la question de savoir s'il convenait de remplacer les mots "peut disqualifier" par le mot "disqualifie".

Mr. Fruhmann (Austria) proposed the replacement of "may disqualify" by "shall disqualify" in article 9 (8)(b), stating that a supplier or contractor submitting materially inaccurate or materially incomplete information should be disqualified on the grounds of untrustworthiness.
36. M. Fruhmann (Autriche), déclarant qu'un fournisseur ou entrepreneur qui a présenté des informations comportant des erreurs ou des omissions substantielles doit être disqualifié car il n'est pas digne de confiance, propose qu'à l'article 9-8 b) les mots "peut disqualifier" soient remplacés par "disqualifie".

419. Section 6 (1) of the Act disqualifies any person who:
419. L'article 6.1 de cette loi disqualifie toute personne qui :

qui disqualifient

The Panel finds that the criteria applicable to "bedoun" claims are those that the Governing Council specifically formulated in decision 225, which do not disqualify a claimant who has acquired Iraqi nationality after 1 January 1996.
Il considère que les conditions applicables aux réclamations de bidouns sont celles que le Conseil a expressément formulées dans sa décision 225 et qu'elles ne disqualifient pas un requérant qui aurait acquis la nationalité iraquienne postérieurement au 1er janvier 1996.

A fundamental dilemma of the credit market in poor developing countries is that outside agencies (including government banks) lack sufficient information about borrowers and consequently insist on conditions that disqualify many of the poor.
Le dilemme fondamental auquel se heurte le marché du crédit dans les pays en développement pauvres est que les organismes extérieurs (y compris les banques publiques) disposent de peu d'informations sur les emprunteurs et imposent donc des conditions qui disqualifient la plupart des démunis.