Translation for "qui a a" to english

Qui a a

• who has

Translation examples

who has

a) N'a ni parents ni tuteur;
(a) One who has no parents or guardian;

a) A obtenu un permis de << séjour toléré >>;
a) who has been granted a tolerated residence permit,

b) <<transporteur substitué>> désigne un transporteur, qui n'a pas conclu le contrat de transport avec l'expéditeur, mais à qui le transporteur visé à la lettre a) a confié, en tout ou en partie, l'exécution du transport ferroviaire ;
(b) "substitute carrier" means a carrier, who has not concluded the contract of carriage with the consignor, but to whom the carrier referred to in letter (a) has entrusted, in whole or in part, the performance of the carriage by rail;

Si le service de vaccination publique ou le médecin estime que cet enfant a) n'a pas été vacciné avec succès dans les 12 mois précédents, il vaccine immédiatement l'enfant; b) n'a pas reçu tel ou tel vaccin particulier au cours des 12 mois précédents, il vaccine immédiatement l'enfant; et c) a été vacciné avec succès au cours des 12 mois précédents, il fixe la date du prochain rappel, étant entendu qu'aucun enfant qui a été vacciné deux fois avec succès avant l'âge de 10 ans n'est soumis à un rappel, si ce n'est conformément aux dispositions ciaprès (art. 39 de la loi).
If the public vaccinator or medical practitioner is of opinion that such child (a) has not been successfully vaccinated within the previous 12 months he shall forthwith vaccinate the child; (b) has not been specifically vaccinated within the previous 12 months he shall forthwith vaccinate the child; and (c) has been successfully vaccinated within the previous 12 months, he shall direct when such child shall be brought for vaccination. This is done provided that no child who has been twice successfully vaccinated before the age of 10 years shall be required to submit further vaccination except or hereinafter enacted (section 39 of the act).

De telles assurances ont été reçues dans un premier cas qui constituera un test concernant A. A. Gaforov, qui a été extradé à la demande des forces de l'ordre tadjikes aux fins de poursuite pénale pour des infractions à caractère extrémiste.
Such guarantees have been secured on a trial basis for Mr. A.A. Gaforov, who has been extradited at the request of the law enforcement agencies of Tajikistan for criminal prosecution of offences of an extremist nature.

406. En 1994 a commencé l'application de la "Mesure 3 - Action 3.3 - Enseignement récurrent" du Programme de développement pour l'éducation au Portugal (PRODEP) 1994/1999, qui s'adresse aux jeunes, à partir de l'âge de 15 ans, et à tout adulte qui a) n'a pas terminé sa scolarité obligatoire, b) est chômeur de longue durée nécessitant l'actualisation et la reconversion professionnelle, c) a un emploi précaire, et d) est un travailleur non qualifié nécessitant une valorisation ou un recyclage ou une reconversion professionnelle.
406. In 1994, "Measure 3, Activity 3.3 Continuing Education" of the Programme for the development of education in Portugal, 19941999, was initiated; this is directed at young people from the age of 15 and any adult who has not completed his compulsory education, has been out of work in the long term and requires vocational updating and retraining, has temporary employment, or is an unskilled worker requiring recognition, a refresher course or retraining.