Translation for "questions secondaires" to english

Questions secondaires

• secondary questions
• secondary issues

Translation examples

secondary questions

En particulier, elle a refusé de faire cas de son occupation militaire de la Grande Tonb, de la Petite Tonb et d'Abou Moussa et insiste pour ne traiter que de questions secondaires qui n'ont rien à voir avec le fond de la question.
In particular it has refused any form of consideration of its military occupation of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and has insisted on dealing with secondary questions that have nothing to do with the substance of the matter.

ii) Des quantités de combustible oxyde qui, après l'agression, se trouvaient dans des réservoirs dans la région de Dujayl et de 'Ubayji et que l'Iraq ne s'était pas occupé de détruire sont une question secondaire étant donné que l'accent était mis sur la destruction des missiles, des lanceurs, des ogives, et des dispositifs d'appui connexes.
(b) The quantities of oxide fuel which were in reservoirs in the region of Dujail and Ubaiji after the aggression, and which Iraq had not taken the trouble to destroy, are a secondary question, since emphasis had been given to the destruction of missiles, launchers, warheads and related support equipment.

secondary issues

39. Il a été ajouté que le type de procédure utilisé pour établir le contrôle était une question secondaire.
It was added that the type of procedure used to achieve control was a secondary issue.

Afin que le Traité demeure la pierre angulaire du système de non-prolifération, il faut mettre l'accent sur l'essentiel et ne pas dépenser de l'énergie pour les questions secondaires.
For the Treaty to remain the foundation of the non-proliferation system, focus must be maintained and energy must not be wasted on secondary issues.

En outre, il serait tout à fait irresponsable de se pencher sur des questions secondaires à ce stade tandis que sont négligées d'autres questions qui revêtent une importance capitale.
In addition, to focus on secondary issues at this stage, while other crucial matters of paramount importance are neglected, would be highly irresponsible.

La Fondation FIA considère la localisation d'une "agence directrice" comme une question secondaire.
For the FIA Foundation the location of a `lead agency' is a secondary issue.

Toutefois, l'ONU a cherché au moins à régler certaines des questions secondaires avant la fin de cette phase.
However, the United Nations focused on at least clearing away some of the secondary issues in the negotiation before the end of Phase 1.

Il s'agit toutefois d'une question secondaire car presque tous les Albanais possèdent une arme de chasse; c'est là une tradition culturelle séculaire.
However, this is a secondary issue as almost all Albanian men have a hunting weapon; this is a long-standing cultural tradition.

La Conférence sur le désarmement, qui débat encore de questions secondaires de nature technique, doit donc se hâter de tirer des conclusions positives.
The arms control conference which is still debating secondary issues of technical dimensions must therefore seek to reach positive conclusions as soon as possible.

De l'avis de la délégation israélienne, le différend sur le plan du droit international constitue donc une question secondaire, même s'il existe des arguments juridiques en faveur de la non—application de la Convention dans les territoires.
In her delegation's view, the dispute regarding the international legal position was thus a secondary issue, although there were legal arguments in favour of not implementing the Convention in the Territories.

Les enjeux sont trop élevés pour qu'un optimisme béat ou des différends sur des questions secondaires privent les Népalais de la réalisation de leur désir ardent de paix durable.
The stakes are too high; complacency or differences over secondary issues cannot be allowed to threaten to deny the people of Nepal the realization of their ardent desire for sustainable peace.