Translation for "question est maintenant" to english
Translation examples
La question est maintenant de savoir comment diriger et canaliser le pouvoir sans précédent des TIC pour faciliter le développement économique et le progrès social de l'humanité.
The question is now how we direct and channel the unprecedented power of ICT towards facilitating the economic development and social progress of humanity.
Puisque la question est maintenant renvoyée à la Cour pour avis consultatif, nous estimons que le Kosovo doit être représenté dans la procédure et présenter des arguments en son nom propre.
As the question is now being referred to the Court for an advisory opinion, we considered it appropriate for Kosovo to be represented in the proceedings and to present arguments in its own name.
46. M. Halbwachs (Contrôleur) précise, à l’intention du représentant de l’Iran, que l’additif relatif à la répartition des ressources n’a plus de raison d’être car les informations en question figurent maintenant dans le projet de budget-programme.
46. Mr. Halbwachs (Controller) told the representative of Iran that there was no longer any reason for an addendum on resources distribution, since the information in question was now contained in the proposed programme budget.
Le Groupe de travail ne va certainement pas “perdre davantage de temps” à chercher une définition, puisque ses travaux sur cette question sont maintenant achevés.
The Working Group would certainly not “waste any more time” seeking a definition, as its work on the question was now concluded.
Le Président-Rapporteur, après s'être félicité de la qualité du travail de M. Despouy, a suggéré que l'étude de la question étant maintenant suffisamment avancée, le Groupe de travail décide d'adresser une proposition concrète à la Sous-Commission sous forme d'un bref document de travail destiné à prendre la forme d'une résolution ou d'une décision lorsqu'il serait soumis à la Sous-Commission.
The Chairman-Rapporteur said he was pleased by the quality of Mr. Despouy's work and suggested that, since the question had now been studied in sufficient depth, the working group might decide to make a concrete suggestion to the Sub-Commission in the form of a brief working document designed to take the form of a resolution or a decision when it was submitted to the Sub-Commission.
Ces questions sont maintenant examinées et discutées ouvertement à Guam.
Those questions are now considered and openly discussed on Guam.
Et la question est, maintenant que la vieille Lana est de retour, où est la nouvelle Dawn ?
And the question is, now that we have the old Lana back, where's the new Dawn?
La grande question c'est, maintenant que vous êtes là, que vais-je faire de vous?
The big question is now you're here, how to dispose of you?
Bien entendu, la question est : Maintenant qu'on vous a pardonné, pouvez-vous vous retourner et pardonner à quelqu'un d'autre ?
Of course, the question is, now that you've been forgiven, can you turn around and forgive someone else?
La question est, maintenant qu'on se rapproche, quel est son prochain coup ?
The question is, now that we're closing in, what's his next move?
475. Les rapports suivants ont été présentés précédemment et servent de fondement pour répondre aux questions posées maintenant:
475. The following reports have been submitted previously, and are relied upon in answer to the questions now asked:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test