Translation for "maintenant la question est" to english

Maintenant la question est

• now the question is

Translation examples

now the question is

Voilà maintenant la question qui se pose : si le fait que nous ayons lancé un satellite constitue une menace à la paix et à la sécurité internationales, qu'en est-il des autres satellites qui sont lancés?
Now, the question arises: if our satellite launch is a threat to international peace and security, what about the other satellite launches?

Maintenant, la question que vous avez posée à la Conférence est de savoir s'il y a une quelconque objection; je n'en ai pas entendu jusqu'ici.
Now the question you have asked from the Conference is whether there is any objection, and I have not heard any objection so far.

Maintenant la question qui se pose est la suivante : Quelle sera la réponse de la communauté internationale à ces politiques irresponsables qui ont inversé tous les progrès que nous avions faits ensemble?
Now the question is: What will the international community do about such irresponsible policies, which have reversed all the progress we have achieved together?

Maintenant, la question est : "Quelle sera notre spéctacle ?"
Now the question is, what's our show?

Maintenant la question est si tu choisis de croire en moi.
Now the question is whether you choose to believe me.

Maintenant la question est : croyons-nous le mec riche ?
Now the question is do we trust the rich guy?

Maintenant la question est, pour lequels de ces délits vous allez tomber.
Now the question is, which one you are going down for.