Translation for "question now" to french

Question now

• question maintenant

Translation examples

question maintenant

Question: Now that we have undergone an inspection sufficient for the continuity of safeguards as we had agreed with IAEA, the United Nations Security Council has no reason or justification to discuss our issue, has it?
Question : Maintenant que nous avons eu une inspection suffisante pour la continuité des garanties, ainsi que nous en avions convenu avec l'AIEA, rien n'autorise ou ne justifie que le Conseil de sécurité des Nations Unies à examiner cette affaire, n'est-ce pas?

The question now is not about how to revise them but about how to implement them in today's complex world situation.
La question maintenant n'est pas de savoir comment les réviser, mais comment les appliquer dans la situation mondiale complexe que nous connaissons actuellement.

We must know the answer to that question now.
Nous devons avoir une réponse à cette question maintenant.

Oh, you're asking questions now?
Vous posez des questions maintenant ?

- I'll be asking the questions now.
- Je pose les questions, maintenant.

All these questions now.
Toutes ces questions maintenant.

The question now is "why."
La question maintenant est "pourquoi".

You're asking the questions now?
Tu poses des questions maintenant ?

The question now is, which one?
La question maintenant est : Laquelle ?

Answer his question now! Okay!
Répondez à sa question maintenant !

- No more questions, now.
- Plus de questions maintenant.

The question now is William.
La question maintenant est William.