Translation for "question deux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Comme indiqué en réponse à la question deux, la Convention de Chicago pose le principe de la souveraineté de chaque État sur son espace aérien.
As indicated in the reply to question two, the Chicago Convention determines a State's sovereignty over its airspace.
L'Iraq a présenté deux documents importants sur cette question, deux rapports du Directeur général de l'installation chargée de la production des agents chimiques, des études, du développement et de l'armement, pour l'année 1990 et le début de l'année 1991, en date du 15 décembre 1990 et du 5 janvier 1991.
Iraq submitted two important documents on the question, two reports by the General Director of the facility engaged in the production of chemical agents, research, development and armament, for 1990 and the beginning of 1991, dated 15 December 1990 and 5 January 1991.
Le groupe de travail de présession du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes établit les listes de points à traiter et de questions deux sessions avant l'examen des rapports et le groupe de travail de présession du Comité des droits économiques, sociaux et culturels établit parfois des listes de points à traiter jusqu'à deux sessions ou douze mois avant la date prévue pour l'examen des rapports.
CEDAW's pre-sessional working group prepares lists of issues and questions two sessions in advance of the consideration of reports while the CESCR pre-sessional working group prepares lists of issues and questions up to two sessions or 12 months prior to the consideration of reports.
La différence fondamentale, comme indiqué en réponse à la question deux, réside dans le fait que le principe de droit international général applicable à l'espace aérien reconnaît la souveraineté complète et exclusive de chaque État sur l'espace aérien situé au-dessus de son territoire, tandis que l'espace extra-atmosphérique est le patrimoine commun de l'humanité, en vertu de normes de jus cogens, que l'on ne saurait considérer comme modifiant les dispositions du droit international général susmentionnées.
The basic difference, as stated in the reply to question two, lies in the fact that the relevant principle of general international law relating to airspace recognizes the complete and exclusive sovereignty of a State over the airspace above its territory, whereas outer space is the common heritage of humanity, by virtue of jus cogens norms, which should, however, in no way be taken to affect the provisions of general international law cited above.
Quatre pays développés n'ont pas répondu à cette question, deux pays développés ont répondu qu'ils ne consacraient aucune dépense à l'établissement de rapports, et les six pays restants ont fait état de montants allant de 20 000 à près de 80 000 dollars É.-U.
Four developed countries did not answer this question, two developed countries replied that they spent nothing on reporting, and the remaining 6 countries reported amounts ranging from US$ 20,000 to nearly US$ 80,000.
Cependant, six personnes (soit 23 % de l'ensemble) ont répondu qu'elles ne souhaiteraient pas communiquer les rapports en question, deux parce qu'elles n'avaient pas accepté les recommandations des consultants ou parce qu'elles considéraient que la méthodologie des consultants n'était pas assez rigoureuse, deux autres parce qu'elles pensaient que la question étudiée par les consultants ne relevait pas du domaine de compétence des organes en question, et les deux dernières parce qu'elles considéraient qu'il était inapproprié de le faire.
However, six (23 per cent) respondents replied that they would not be willing to share the reports in question: two because they had not accepted the recommendations of the consultants or thought the methodologies adopted were not rigorous enough; another two because they thought the subject matter of the consultancy was of no relevance to those bodies; and two because they thought it would be inappropriate to do so.
Alors que le groupe de travail de présession du Comité des droits de l'enfant se réunit immédiatement avant la session à laquelle sera examiné le rapport de l'État partie pour lequel la liste des points à traiter est élaborée, le groupe de travail de présession du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes établit les listes des points à traiter et de questions deux sessions avant l'examen des rapports.
While the CRC pre-sessional working group convenes immediately prior to the next session at which the State party for which the list of issues prepared will be considered, CEDAW's pre-sessional working group prepares lists of issues and questions two sessions in advance of the consideration of reports.
Alors que le groupe de travail de présession du Comité des droits de l'enfant établit des listes de points à traiter ou de questions une ou deux sessions avant l'examen des rapports, le groupe de travail de présession du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes établit les listes des points à traiter et de questions deux sessions à l'avance.
While the CRC pre-sessional working group prepares lists of issues and questions one or two sessions in advance of the consideration of reports, the CEDAW pre-sessional working group prepares lists of issues and questions two sessions in advance.
33. Deux pays n'ont pas répondu à la question, deux autres n'ont communiqué que les montants engagés mais non les montants déboursés, et deux pays n'ont pas renseigné sur le montant engagé mais ont communiqué le montant déboursé.
33. Two countries did not respond to the question, two countries reported only on amounts committed but not on amounts disbursed and two countries reported nothing on the amount committed but reported on the amount disbursed.
On va rayer la question deux qui est un malentendu.
Let's chalk question two up to a misunderstanding.
Sur le plateau de "Posez la Question", deux hommes et une femme, armés de pistolets... Gardez vos positions.
'In the studio for Ask The Question, two men and a woman, 'all armed with hand guns... '
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test