Translation for "deux des questions" to english
- two of the questions
- two questions
Similar context phrases
Translation examples
De façon plus générale, et avant de clore ce sujet, j'aimerais faire référence à deux autres questions : le rôle de l'Assemblée générale et le rôle de la société civile dans les questions qui intéressent l'Organisation.
At a more general level, I would like, before I move on from this part of my statement, to refer to two other relevant questions: the role of the General Assembly and the role of civil society in the affairs of the United Nations.
À sa 233e séance, le 10 avril 2000, le Comité spécial a également créé un groupe de travail plénier sur ses méthodes de travail et a décidé d'organiser ses travaux comme il suit : propositions liées au maintien de la paix et de la sécurité internationales (huit séances); propositions relatives au règlement pacifique des différends entre États (deux séances); propositions concernant le Conseil de tutelle (une séance); propositions relatives aux moyens d'améliorer les méthodes de travail du Comité (deux séances); question de l'identification de sujets nouveaux (une séance); examen et adoption du projet de rapport (trois séances).
8. At its 233rd meeting, on 10 April 2000, the Special Committee established a Working Group of the Whole and agreed on the following organization of work: proposals relating to the maintenance of international peace and security (eight meetings); proposals regarding the peaceful settlement of disputes between States (two meetings); proposals concerning the Trusteeship Council (one meeting); proposals on the ways and means of improving working methods of the Committee (two meetings); the question of the identification of new subjects (one meeting); and the consideration and adoption of the report (three meetings).
Deux importantes questions d'ordre institutionnel, à savoir l'examen périodique des questions relatives aux océans d'une part et le renforcement de la coopération interinstitutions pour l'application de la Convention d'autre part, ont été au coeur des débats.
Two important institutional questions, namely, the periodic review of ocean issues and the strengthening of inter-agency cooperation in respect of the implementation of the Convention, were at the centre of the debate.
31. Mme GONZÁLEZ (Mexique) déclare que la délégation n'est pas en mesure de répondre à deux des questions posées par le Comité - l'une sur les événements au Guadalajara en 2004 et l'autre sur les répercussions de la réforme du code pénal du district fédéral.
31. Ms. GONZÁLEZ (Mexico) said that the delegation was unable to answer two of the questions put by the Committee one concerning the events in Guadalajara in 2004 and the other on the effects of the reform of the Criminal Code of the Federal District.
547. Les Pays-Bas ont souligné qu'ils devaient encore répondre à deux des questions qui leur avaient été posées en avril.
547. The Netherlands further noted that two of the questions that it received in April still needed to be answered.
Comme la Déclaration prévoit également que les programmes de réduction de la demande "tiennent compte des sexospécificités" et soient "évalués", deux autres questions sont formulées à ce sujet.
As the Declaration also calls for demand reduction activities to be "gender-sensitive" and "evaluated", two further supplementary questions address those aspects.
18. Mme KARP dit qu'elle n'a pas reçu de réponse à deux des questions qu'elle avait présentées à la séance précédente : la première, sur la raison d'être du fractionnement du budget du Comité de la jeunesse et de l'enfance entre, d'une part, les enfants en tant que tels et, d'autre part, les jeunes adultes de plus de 18 ans; la seconde, sur la participation des enfants à la mise en oeuvre de la Convention.
18. Mrs. KARP said that she had not received answers to two of the questions which she had put at the preceding meeting: on the philosophy underlying the division of the budget of the Committee for Young People and Children between children as such and young adults over the age of 18; and on the participation of children in implementation of the Convention.
Les deux premières questions de l'enquête portaient sur ces points.
The first two questions of the online survey deal with this matter.
55. M. ANDO revient sur deux des questions qu'il a posées pour commenter les réponses.
55. Mr. ANDO said he would like to comment on the replies given to two questions he had raised earlier.
24. À ces questions ont été ajoutées deux autres questions sur le changement de genre, comme suit:
To these were added two questions on gender reassignment as follows:
Conformément à ces règles de procédure, la République de Serbie a pris l'initiative de soumettre les deux premières questions à la Commission, par l'intermédiaire du Président de la Conférence.
In conformity with the foreseen rules of procedure, the Republic of Serbia took the initiative of submitting the first two questions to the Commission, transmitted by the Chairman of the Conference.
La Commission a également indiqué qu'elle communiquerait sous peu ses avis correspondant aux deux autres questions.
The Commission also indicated that it would give responses relating to the other two questions shortly.
Il note que, bien que des mains se soient levées en réponse aux deux premières questions, personne n'a prétendu avoir réussi son industrialisation.
He noted that, although hands had been raised in response to the first two questions, no-one had claimed success.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test