Translation for "question de question" to english

Question de question

• question question
• issue issue

Translation examples

question question

Dans la première question (la question 86) les répondants étaient invités à évaluer et classer 28 difficultés ou obstacles rencontrés dans la conduite de leur recensement de 2010.
44. The first question (Question 86) asked respondents to assess and rank 28 challenges or obstacles in conducting their 2010 census.

issue issue

104. Il a été observé que l'Organisation des Nations Unies s'occupait d'un large éventail de questions de portée mondiale : questions politiques, questions de sécurité et questions économiques, sociales et culturelles.
It was observed that the United Nations was a global body dealing with a wide range of global issues: issues of a political nature, security issues, economic issues, social and cultural issues.

Comme l'a reconnu la Présidente Al-Khalifa, nous sommes confrontés à des lacunes croissantes en ce qui concerne notre capacité à traiter des questions importantes - questions qui sont non seulement vitales pour la crédibilité future de l'Organisation, mais aussi pour la population mondiale que nous servons.
As President Al-Khalifa recognized, we are confronted with widening gaps in our ability to deliver on important issues -- issues that are vital not only to the future relevance of the Organization but also to the global public that we serve.

Au cours des discussions, j'ai été frappé de constater qu'un nouveau terrain d'entente était peutêtre en train d'apparaître sur la façon de traiter ces questions essentielles, questions qui concernent toujours notre existence même, mais pour lesquelles le degré d'attention et de détermination de la communauté internationale a peu à peu diminué.
And it struck me during those discussions that a new common ground may be emerging to address these critical issues - issues which continue to concern our very existence, but issues that have glided down the scale of international attention and resolve.