Translation for "question la question" to english

Question la question

• question the question
• issue the issue

Translation examples

question the question

79. Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives (questions relatives au personnel) [CCQA(PER)] a exposé au CAC les suites données par l'Assemblée générale à la déclaration du CAC sur les conditions d'emploi.
ACC was briefed by the Chairman of the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions) (CCAQ(PER)) on developments in the General Assembly, in response to the ACC statement on conditions of service.

Elle a suggéré que le Comité consultatif pour les questions administratives (questions de personnel) envisage d'inscrire la question à son ordre du jour et rende compte au CAC d'éventuelles considérations sur les grandes orientations et les mesures conjointes qui s'imposent.
She proposed that the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions) consider putting the issue on its agenda and reporting to ACC on any policy-level considerations and joint actions needed.

La question d'Espagne (question préliminaire)
The Spanish question [preliminary question] 18-Jun-1946

II. REPONSES, QUESTION PAR QUESTION
II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION

Cette question est régulièrement examinée par le Comité consultatif pour les questions administratives/Questions relatives au personnel et questions générales d'administration (CCQA/PER).
This question is reviewed regularly by the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions) (CCAQ(PER)).

Aujourd'hui, la vérité nous est délivrée sous la forme d'une question : la question de Palestine.
The truth today is brought to us in the form of a question: the "Question of Palestine".

QUESTIONS ÉCONOMIQUES, QUESTIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT
ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

Comité consultatif pour les questions administratives (question de personnel)
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions)

Elle a suggéré que le Comité consultatif pour les questions administratives (questions de personnel) envisage d'inscrire la question à son ordre du jour et rende compte au CAC d'éventuelles considérations sur les grandes orientations et les mesures conjointes qui s'imposent (par. 53).
She proposed that the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions) consider putting the issue on its agenda and reporting to ACC on any policy-level considerations and joint actions needed (para. 53).

issue the issue

Questions autochtones : questions autochtones
Indigenous issues: indigenous issues

Gouvernance de l'eau (gestion intégrée des ressources en eau, questions transfrontières, questions institutionnelles, usagers de l'eau)
Water governance (integrated water resources management, transboundary issues, institutional issues, water users)

J'espère que tout cela se sera éclairci d'ici lundi, lorsque nous prendrons une décision sur cette question - la question avec laquelle nous avons débuté.
I hope that this will be cleared up on Monday, when we can decide on this issue -- the issue that we started with at the beginning.

Aménagement local du territoire, questions agricoles, questions environnementales, réseau routier local, installations portuaires;
Local planning (land use), agricultural issues, environmental issues, local roads, harbours;

Les raisons ont été réparties en cinq groupes : questions économiques; questions juridiques; questions liées au respect des obligations; sensibilisation et connaissances; autres questions.
The reasons were clustered into five groups: economic issues; legal issues; enforcement issues; awareness-raising and knowledge; and others.

Ils ont ensuite procédé, question par question, à l'examen du document soumis par les cofacilitateurs intitulé << La voie à suivre >> et fait part de leurs observations.
The Chairs then reviewed, issue by issue, the paper submitted by the co-facilitators entitled "The way forward", and shared their comments.

On a rappelé que dans les années 70, les délégations examinaient les questions inscrites à l'ordre du jour de la Sixième Commission point par point et question par question.
It was recalled that in the 1970s, delegations participated in discussions of subjects on the agenda of the Sixth Committee point by point and issue by issue.

L'avenir dépend certainement de la capacité de la Conférence de poser des bases communes à un travail progressif, question après question.
The way forward surely depends on the ability of the Conference to forge common ground on a progressive basis, issue by issue.

767. Le forum comprend quatre commissions (questions professionnelles, questions sociales, questions juridiques, diffusion et information) dont les activités comprennent des conférences, des ateliers, des réunions, des visites dans différentes régions à forte densité de population migrante, des publications et l'analyse des projets législatifs pertinents.
767. The Forum is organized into four commissions (labour issues, social issues, legal issues, and publicity and information), which hold conferences, workshops and forums, make visits to the different regions where the migrant population is most concentrated, issue publications and analyse legislative drafts on the subject.