Translation for "quatre générations" to english

Quatre générations

• four generations

Translation examples

four generations

En raison de la pauvreté, beaucoup de foyers englobent trois, voire quatre, générations.
Poverty results in many households containing three or four generations.

Il est prévu qu'il y ait quatre générations (versions A, B, C et D) des gammes de services.
Four generations (A, B, C and D versions) of the service packages are planned.

Quatre générations de Palestiniens ont bénéficié des prestations de services de l'Office et, au vu de l'impasse actuelle où se trouvent le processus de paix et l'occupation israélienne qui persiste, l'oratrice demande instamment que l'on redouble d'efforts pour venir en aide à l'UNRWA en lui donnant un important soutien financier et politique.
Four generations of Palestinians had benefited from the Agency's services, and she urged that, in light of the current stalemate in the peace process and the persisting Israeli occupation, efforts to assist UNRWA with substantial financial and political support should be redoubled.

Certains dirigeants cherchent à réduire les dépenses consacrées à des programmes publics essentiels à la cohésion sociale et intergénérationnelle, alors que les tendances démographiques révèlent que, dans la plupart des sociétés, les gens vivent plus longtemps et trois ou quatre générations se côtoient.
241. Some policymakers have been looking at ways to reduce expenditures on State-financed and State-supported programmes essential for intergenerational and social cohesion, while at the same time, demographic trends indicate an increase in longevity in most societies and the coexistence of three and four generations.

Du fait de l'allongement de l'espérance de vie, certaines personnes feront partie de familles regroupant trois ou même quatre générations, pendant des périodes plus longues, alors qu'avec la baisse des taux de fécondité et l'âge plus tardif à la procréation, d'autres ne seront sans doute jamais membres de familles multigénérationnelles de ce type.
52. As a result of increased life expectancy, some individuals will be members of three- or even four-generation families for longer periods of time, while declining fertility rates and delayed parenthood suggest that others may never be members of such multigenerational families.

c) La survivance de plusieurs générations (jusqu'à quatre générations peuvent coexister à l'heure actuelle).
(c) The survival of several generations (up to four generations may coexist at the present time).

Les pays où les gens vivent vieux et ont des enfants assez tôt, par exemple le Danemark, la France, la Suède et les États-Unis, ont la plus forte proportion d'adultes vivant dans une famille à quatre générations.
Countries where people live long lives and have children at a relatively young age, such as Denmark, France, Sweden and the United States, have the highest proportion of adults in four-generation families.

Il ne sera pas rare de voir des familles comptant quatre générations, bien qu'actuellement, dans nombre de régions, la tendance ne soit plus à la famille élargie, mais au ménage de taille plus réduite.
Households of four generations will not be uncommon, although presently, a shift from cohabitation of extended nuclear families to much smaller households is occurring in many regions.

L'action menée par les organismes des Nations Unies et les États Membres en vue de faciliter l'accès humanitaire et de rétablir les moyens de subsistance porte ses fruits, mais il faut intensifier les efforts déployés en vue de mettre un terme à la guerre et d'atténuer la dépendance et la vulnérabilité qui ont frappé quatre générations de Soudanais.
4. Work by the United Nations and Member States to increase access and restore livelihoods is bearing fruit, but efforts must be increased to facilitate an end to the war and to reduce the dependency and vulnerability that have plagued four generations of Sudanese.

Au cours de ses cinq années d'existence, le Centre de formation des juges et des procureurs a assuré une formation initiale à quatre générations de candidats à l'exercice des fonctions de juge et de procureur - 80 en tout.
Within its five-year operation, in terms of initial training, the Academy for Judges and Public Prosecutors trained four generations of candidates for judges and public prosecutors with a total of 80 attendees.

C'est quatre générations de danseurs transsexuels Kabuki.
It covers four generations of transsexual Kabuki dancers.

Elle est dans notre famille depuis quatre générations.
It's been in our family for four generations.

Tes ancêtres vivent ici depuis quatre générations ?
Joe, you said your ancestors have lived here for four generations.

Quatre générations de Millsap reposaient ici.
Four generations of the Millsap family were interred here.

Ça fait quatre générations de soldats Reagan.
- That's four generations of Reagans, all soldiers.

Je suis patriote. Mon entreprise fournit l'armée depuis quatre générations.
My company's been serving this military for four generations.

Quatre générations de rêve américain.
Four generations of picket fence.