Translation for "quarteron" to english

Quarteron

• handful
• quarter pound
• a quadroon
• quadroon

Translation examples

handful

Augmenter le nombre des membres permanents, autrement dit gonfler les rangs des privilégiés au regard de la Charte et ajouter à l'aristocratie des Nations Unies un quarteron de pays supplémentaires nous semblerait contre-productif.
Increasing the number of permanent members -- in other words, swelling the ranks of those who have privileges under the Charter and including in the United Nations aristocracy another handful of countries -- would seem to us to be counterproductive.

Si la Commission n'a pas enquêté spécifiquement, d'une part, sur l'existence en Guinée de mercenaires sud-africains ou libériens ou sierra-léonais et, d'autre part, sur la création d'une milice à composition ethnique, il n'en demeure pas moins que l'armée guinéenne renvoie inévitablement l'image d'un corps désarticulé, dépourvu de la moindre discipline, composé souvent de jeunes livrés à eux-mêmes et dont le quarteron de chefs qui sont censés les diriger se partagent l'influence et la force à des fins souvent étrangères au service de l'État, et particulièrement en vue de servir leur ambition de conserver un pan du pouvoir qu'ils ont acquis.
While the Commission's investigation did not focus specifically on the existence in Guinea of South African, Liberian or Sierra Leonean mercenaries or on the creation of an ethnically based militia, it is nevertheless true that the Guinean army inevitably presents the image of a disorganized and utterly ill-disciplined force, often comprised of lawless young men whose handful of officers supposedly in charge of them use their influence and power for ends that often have nothing to do with the service of the State and aimed in particular at serving their ambition to maintain their hold on the power they have acquired.