Translation for "quart" to english

Quart

noun

• quarter
• watch

Translation examples

quarter noun

Quart antérieur
Breast Quarter

Toute fraction d’un quart d’heure compte pour un quart d’heure.
Any fractional period of a quarter of an hour shall be counted as a quarter of an hour.

Pour un lot de "quarts" :
In a consignment of "quarters":

- Minuit et quart!
- A quarter past!

OK, trois quarts.
- Okay. Three quarters.

Trois-quarts nord.
Three quarter north.

- Manche trois quarts ?
- Three quarter sleeves?

Quart d'impulsion.
One-quarter impulse.

"Moins le quart" ne signifie pas "et quart", mais "pile moins le quart".
Quarter to one means quarter to on the dot and not after quarter to.

C'est un "quarter".
That's a quarter.

25 pour cent, c'est un quart, Le quart d'un quart, ça n'existe pas,
I mean, 25 percent is a quarter, You can't have a quarter of a quarter,

Le cinquième quart ?
The fifth quarter?

watch noun

e) 2 heures de quart de nuit.
(e) 2 hours on watch at night.

Un soldat qui a survécu à l'incident a déclaré : << À ce moment-là, j'étais de quart à tribord.
A soldier who survived the incident had this to say: "At that time I was on duty watching the starboard of the vessel.

Vers 21 heures, le 17 septembre 1961, Southall a été appelé à son domicile par l'officier de quart, qui lui a dit : << Venez ici ce soir.
13.25 About 9 p.m. on 17 September 1961 Southall was telephoned at his home by the communications watch officer, who said "Get yourself out here tonight.

Presque tous les foyers avec enfants possèdent un poste de télévision et les enfants passent approximativement un quart de leur temps à le regarder.
Nearly all households with children have television, and children spend approximately a fourth of their time watching it.

- Qui est au quart ?
- Who's on watch?

Bordez le quart!
WATCH ON DECK!

L'équipe de quart ?
- The morning watch?

- Mon quart, chef.
- My watch, chief.

C'est votre quart.
Your watch, Mr. Christian.

Officier de quart !
Bo"sun of the watch!

- Vérifiez les quarts.
- Check the watch, Mr Kohler.

- Votre liste de quart.
Your watch list.

- Premier quart, paré.
- First watch, stand by.