Translation for "qu'appelé" to english

Qu'appelé

• conscript
• a conscript

Translation examples

conscript

J. Appel sous les drapeaux
J. Conscription

. être appelé à servir dans les forces armées;
. Conscription into the armed forces;

5) allocation familiale pour un appelé;
conscript's child allowance;

L'incorporation obligatoire des appelés;
Obligatory recruitment of conscripts;

Militaires féminins << appelée du contingent >>
Female "conscripted" soldiers

Les brancardiers, des appelés, leur ont fait la toilette avant de les amener à la morgue.
The conscripts cleaned them, took them to the morgue.

Je ne me suis pas engagé, j'ai été appelé.
I didn'tjoin. I was conscripted.

Je viens consulter les archives des appelés de la guerre d'Algérie.
I've come to consult the Algerian War conscript archives.

Comme vous le savez, nos appeles manquent de tout :
As you know, our conscripts need a lot of things:

Je ne suis pas un appelé.
I'm not a conscript.

Êtes-vous un appelé, lieutenant?
Are you a conscript, Lieutenant?

Les services secrets ont enquêté auprès des appelés, dirigés par des responsables de communication.
Intelligence made some corporal follow up to conscripts;

A la place de la prison, il a été appelé dans l'armée pour services militaires.
In lieu of prison, he's been conscripted for military service.

La Wehrmacht et les appelés vont vers le Nord.
Wehrmacht, conscripts, the crack units are to the north.

Je ne pensais pas voir un jour des appelés dans mon mess.
Never thought I'd live to see conscripts in my mess.