Translation for "pygmée" to english

Pygmée

adjective

• pygmy
• little

Translation examples

pygmy adjective

V. Situation des communautés pygmées
V. Situation of Pygmy communities

Les droits des pygmées ne sont pas respectés.
66. Pygmies' rights are not respected.

5. Les droits des minorités (Pygmées)
5. Minority rights (Pygmies)

Du programme de sensibilisation des Pygmées en vue de leur permettre
Awareness campaign for the Pygmies

— la stabilisation des Pygmées dans leurs campements;
Stabilize the Pygmies in their camps;

- Quoi, des pygmées ?
- What were they, pygmies?

Le pull Pygmées.
The Pygmy pullover.

- Une fête pygmées ?
- A Pygmy party?

- Avec les pygmées?
-With the Pygmies?

- Un lémurien pygmée.
-Pygmy mouse lemur. -Excellent.

Ce sont des pygmées.
They're pygmies.

C'était un pygmée...
- It was a pygmy...

- C'est un pygmée.
- He's a Pygmy.

les pygmées bambuti.
the Bambuti Pygmies.

pigmy noun

La délégation de la République démocratique du Congo se félicite encore de ce que le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ait organisé en 2002, à l'intention des communautés pygmées et en collaboration avec l'Organisation internationale du Travail, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et le Centre sous-régional des Nations Unies pour les droits humains et la démocratie en Afrique centrale, un séminaire sur les droits de l'homme, le développement et la diversité culturelle auquel la République démocratique du Congo a participé activement.
Her delegation was also pleased that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in cooperation with ILO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, had during 2002 held a workshop for pigmy communities on human rights, development and cultural diversity, in which her country had been an active participant.

A Goma, il a pu se rendre auprès d'une communauté de Pygmées ou Batwa.
In Goma he visited a pigmy or Batwa community.

Oui, mais je ne lui ai pas pris la chèvre pygmée.
Yeah,I didn't get her the pigmy goat,though.

- Tu m'agaces, pygmée.
Go away, you pigmy!

Pygmée, aide-nous.
Pigmy, give us a hand.

Des voleurs et des pygmées !
Thieves and pigmies!

Pygmée, va le chercher.
Where the hell is medic? Pigmy, go get medic.

Il a été chassé comme un vulgaire pygmée.
Ran him out of town like a common pigmy.

Un tas de pygmées nationalistes.
Just a bunch of nationalist pigmies!

On dit qu'il a poignardé un pygmée.
They say he knifed a pigmy.

L'Amazonie et le pygmée?
The Amazon and the Pigmy?

La façon dont le cabinet est plein de pygmées inefficaces.
How the cabinet is full of ineffectual pigmies.

little adjective

Les concentrations en PBB dans les oeufs d'oiseaux mangeurs de poisson (sterne pierregarin, mouette pygmée, goéland argenté et harle huppé) ramassés entre 1975 et 1980 dans des îles situées au nord-ouest du lac Michigan et de Green Bay étaient comprises entre 0,02 et 0,25 mg/kg (μg/g) de poids humide (Heinz et al. 1983, 1985) (Citation du rapport US ATSDR, 2004).
The concentrations of PBBs in eggs of fish-eating birds (common tern, little gull, herring gull, and red-breasted mergansers) collected during 1975 - 1980 from nesting islands in northwestern Lake Michigan and Green Bay contained PBBs in the concentration range of 0.02 - 0.25 mg/kg (μg/g) wet weight (Heinz et al. 1983, 1985) (quoted from the US ATSDR, 2004).

Selon certaines informations, les Pygmées n'auraient qu'un accès limité à la justice et leur système judiciaire traditionnel ne serait pas reconnu.
They had little access to justice and their traditional systems of justice were not recognized.

Laissons ces pygmées... se ramasser.
Sure, let the little pipsqueaks knock themselves out.

Ils pensent que les pygmées sont les lutins du diable.
They think the little men are the Devil's goblins.

Ces pygmées... sont devenus des superstars !
These little pipsqueaks just turned into superstars!

C'est mon jour de chance, bénis soient les pygmées !
Sweet Jesus! God bless the little people!

La mouette pygmée.
That's the little- footed gull.