Similar context phrases
Translation examples
18) Lors de la Conférence de Vienne de 1977-1978, la délégation autrichienne a contesté cette solution − en effet peu compatible sur le plan de la pure logique juridique avec le paragraphe précédent − et proposé en conséquence de supprimer les paragraphes 2 et 3 de la disposition qui deviendra l'article 20 de la Convention de 1978.
(18) At the 1977 - 1978 Vienna Conference, the Austrian delegation challenged this solution -- which, in purely logical terms, was somewhat incompatible with the preceding paragraph -- and proposed the deletion of paragraphs 2 and 3 of the provision that would become article 20 of the 1978 Convention.
42. Sur un plan purement logique, on pourrait trouver un argument plus convaincant de la responsabilité directe des entreprises dans les principales conventions de l'OIT: en effet, elles concernent tous les types d'employeurs, y compris les entreprises; cellesci reconnaissent en général que leur responsabilité est plus grande vis-à-vis de leurs employés que visàvis d'autres parties; par ailleurs, le mécanisme de contrôle et la procédure de plainte de l'OIT précisent les rôles des organisations d'employeurs et des syndicats.
42. On purely logical grounds, a stronger argument could be made for direct corporate responsibilities under the ILO core conventions: their subject matter addresses all types of employers, including corporations; corporations generally acknowledge greater responsibility for their employees than for other stakeholders; and the ILO's supervisory mechanism and complaints procedure specify roles for employer organizations and trade unions.
Dans son commentaire sur le paragraphe 1 de l’article 19, la Commission note que le principe énoncé dans ce paragraphe «ne peut faire de doute sur un plan de pure logique Commentaire de l’article 19, par. 3.
28. The commentary to article 19 (1) notes that it “cannot give rise to any doubt even on a purely logical basis”, Commentary to article 19, para. (3).
M. Lew (République de Corée) (parle en anglais) : Très brièvement, je ne veux pas compliquer davantage la discussion, mais avec tout le respect que je dois aux observations faites par mon collègue du Royaume-Uni et par mes autres collègues, si la Commission acceptait le dernier amendement proposé par mon collègue du Royaume-Uni, tout en n'ayant pas de grosses difficultés avec celui-ci mais d'un point de vue purement logique, il me semble vraiment que cela fait double-emploi.
Mr. Lew (Republic of Korea): Very briefly, I do not want to complicate this discussion further, but with all due to respect for the points made by my colleague from the United Kingdom and others, if the Commission were to accept the last amendment proposed by my colleague from the United Kingdom, while we would have no big problem going along with it, from a purely logical standpoint it really does seem to me to reflect some duplication.
Une organisation purement logique des travaux voudrait que les documents soient examinés à peu près dans l'ordre suivant :
A purely logical approach to the organization of work might suggest that the documents be considered more or less in the following order:
Lors de la Conférence de Vienne de 1977-1978, la délégation autrichienne a contesté cette solution - en effet peu compatible sur le plan de la pure logique juridique avec le paragraphe précédent - et proposé en conséquence de supprimer les paragraphes 2 et 3 de la disposition qui deviendra l'article 20 de la Convention de 1978.
27. At the 1977-1978 Vienna Conference, the Austrian delegation challenged this solution -- which, in purely logical terms, was somewhat incompatible with the preceding paragraph -- and proposed the deletion of paragraphs 2 and 3 of the provision that would become article 20 of the 1978 Convention.
Il considérait faible de voir au-delà de la pure logique.
The ability to see beyond pure logic. He considered it weak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test