Similar context phrases
Translation examples
verb
forme du personnel de terrain (opérateurs de pulvérisateurs, inspecteurs, etc.)
trains field staff (spray operators, inspectors etc.)
Le lendemain matin, un gardien a pulvérisé un insecticide sur les détenus.
The next morning, a guard came to spray the detainees with insecticide.
verb
verb
Par exemple, des étudiants avaient reçu des coups de feu ou avaient été battus si sauvagement qu’ils avaient les dents pulvérisées et le visage gonflé et tuméfié.
For example, students suffered gunshot wounds, their teeth were smashed, faces swollen and bruised as a result of being hit”.
<< Le 4 décembre 2004, une fenêtre de l'ambassade du Pakistan à La Haye a été pulvérisée.
On 4 December 2004, a window of the Embassy of Pakistan in The Hague was smashed.
verb
La poussière d'essai utilisée est un ciment finement pulvérisé conforme à la norme ASTM C 150-84 */.
The test dust used shall be fine powdered cement in accordance with standard ASTM C 150-84. */
307. Une norme récemment approuvée "Préparation de la tourbe en vue de sa combustion sous forme pulvérisée.
307. A recently approved standard, “Peat for combustion in powdered form.
Dans le cas des États-Unis, une lettre envoyée à un destinataire contenait de 1 à 2 grammes de spores pulvérisées du bacille du charbon.
In the United States anthrax case, the letter sent to one addressee contained approximately 1 to 2 grams of powder containing bacillus anthracis spores.
Aussi bien le Hg0 que le Hg2+ sont adsorbés sur des solides tels que les cendres volantes, les charbons actifs pulvérisés (CAP) ou les sorbants gazeux acides au calcium pour être ensuite recueillis dans un dispositif antiémissions.
Both Hg0 and Hg2+ are adsorbed onto porous solids such as fly ash, powdered activated carbons (PAC) or calcium-based acid gas sorbents for subsequent collection in a PM control device.
60. On a pu estimer, à titre préliminaire, les coûts annuels des mesures de réduction des émissions de mercure par injection de charbon actif pulvérisé en se fondant sur des évaluations réalisées dernièrement à l'échelle pilote en utilisant des adsorbants disponibles dans le commerce (voir le tableau 2).
Preliminary annual costs of Hg controls using powdered activated carbon (PAC) injection have been estimated based on recent pilot-scale evaluations with commercially available adsorbents (see table 2).
Les charbons actifs pulvérisés utilisés pour l'adsorption du mercure ont généralement un diamètre maximum de 44 um.
Powdered activated carbons used for Hg control typically have diameters of 44 m or smaller.
Ce que tu vois là, c'est le globe oculaire pulvérisé du têtard.
What you see there is the eyeball of the tadpole ground into powder.
Et, n'hésite pas à m'appeler chaque fois que tu as besoin que je vienne t'aider à poudrer (/pulvériser) ce gros cul de blanc que tu as.
and, hey, you feel free to call me anytime you need me to come down here and help powder that big white ass of yours.
Il peut être liquide, pulvérisé ou gazeux, ça dépend...
The three obvious forms are liquid, powder and gas. - But really, it depends on a few things.
Extraire le chlorate du décolorant, mettre du sucre, pulvériser l'aluminium.
Extract the chlorate from the bleach,add sugar, powdered aluminum.
verb
Il la garde encore, et il la pulvérise dans le camp de Fort Hood.
Another keeper, and he's grinding it out into this fort hood secondary.
Ok, bien, c'est quoi le but si tu peux ni boire et fumer et pulvériser quelqu'un. Tu espères ne jamais revoir ça à nouveau?
OK, well, what's the point if you can't drink and smoke and grind up on somebody you hope you'll never see again?
- Et désolé d'avoir menacé de pulvériser ta tronche sur le bar.
- And I'm sorry for threatening to grind your face into the bar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test