Translation for "pulsation" to english

Pulsation

noun

• pulsation
• heartbeat
• beat
• throb

Translation examples

pulsation noun

5.4.2 Conditionnement par pulsation
Conditioning by pulsation

6.4.1.3 Conditionnement par pulsations
6.4.1.3. Conditioning by pulsation

(Musique pulsée jouée)
(Pulsating music playing)

J'ai brouillé la pulsation.
I scrambled the pulsation.

Avec les pulsations du cœur, forcément, ça...
With heart pulsations, Inevitably, huh...

Trouve les pulsations.
Find the pulsation.

Cette pulsation, docteur ?
- This pulsating, doctor?

Rayon laser pulsation !
Pulsating laser light!

- [inspire violemment] - [pulsations saccadées]
- [inhales sharply] - [staccato pulsating]

- Pulsations de l'énergie générée?
With regular pulsations of generated energy?

90 pulsations, c'est pas mal.
Ninety pulsations. Not bad.

Les pulsations sanguines peuvent être entendues.
Blood pulsation can be heard as sound.

heartbeat noun

Dans le cadre de la noble mission que lui confère la Charte des Nations Unies, notre organisation a toujours entretenu, avec un certain bonheur, et cela, depuis la résolution 1514 (XV) de 1960, des relations étroites et fécondes avec un continent qui a plus que jamais conscience que l'Organisation lui est véritablement proche, qu'elle sent ses pulsations, qu'elle enregistre ses pulsions, en un mot, qu'elle reste à l'écoute de ses préoccupations les plus légitimes.
In fulfilling the noble mission entrusted to it in the Charter, the Organization has, since the adoption of resolution 1514 (XV) in 1960, always had, happily, close and fruitful ties with a continent which, now more than ever before, is aware that the Organization is truly close to it -- that it feels its heartbeat, that it records its impulses and, in a word, that it heeds its most legitimate concerns.

C'est comme une pulsation.
It's like a heartbeat.

Les pulsations se sont arrêtées.
The heartbeat's stopped!

- Les pulsations du requin.
- The shark's heartbeat.

C'est la pulsation de Chicago.
That's Chicago's heartbeat.

Voila les pulsations.
There's the heartbeat.

J'ai des pulsations de poulet !
My heartbeat's like a chicken's.

Tirez entre les pulsations du coeur.
Fire between the heartbeats.

Une petite et rapide pulsation.
A smaller,faster heartbeat.

Tes pulsations nous parasitent
Your heartbeat we parasitize

Il n'y a aucune pulsation.
There is no heartbeat.

beat noun

Une exposition aiguë au mercure élémentaire et inorganique a été associée à une élévation de la tension artérielle, à des pulsations cardiaques irrégulières et à un rythme cardiaque rapide.
Acute exposure to elemental and inorganic mercury has been associated with increased blood pressure, abnormal heart beat, and rapid heart rate.

Comme des pulsations cardiaques.
Like the beating of a heart.

Nous recevons ses pulsations, mais...
He's still breathing and his heart's beating, but probably...

Je vois son cerveau pulser.
I can see her brain beating. - Yeah.

140 pulsations par minute.
140 beats per minute.

76 pulsations à la minute.
- 76 beats a minute.

Et quelle pulsation.
And what a beat.

- Il a de bonnes pulsations.
Would you like to hear his heart beat?

- 150 pulsations par minute.
- 150 beats per minute.

throb noun

"Elle se pressa contre son ventre agité de pulsations."
She pressed herself against his throbbing loins.

Charlotte, je ne peux plus ignorer les pulsations de mon... coeur.
Miss Charlotte, I can no longer ignore the throbbing of my heart.

Cette pulsation, c'est ce que Roger aurait joué à la basse.
See, and the throb is basically what Roger would have played on bass.

traverser les couloirs, entendre, à chaque porte les pulsations, les gémissements... et nos sourds projets d'homicide.
Listen to the throbbing and moaning behind all the doors... and our muffled, homicidal plans.

Je peux sentir le sang pulser dans vos veines.
I can feel the blood throbbing in your veins.

C'est très... hard, industriel, ça pulse.
It's really... kind of hard... and it's industrial, kind of throbbing...

Non en fait, c'est plutôt comme une pulsation.
No, actually, more like a throb.