Similar context phrases
Translation examples
noun
On citera comme exemple les puces électroniques et les fournisseurs de services relatifs aux marchandises.
Such is the case with commodities such as computer chips and commodity service providers.
Les pays asiatiques ne rejettent pas les puces électroniques, les antibiotiques et autres techniques.
Asian countries did not reject the silicon chip, antibiotics or engineering technology.
Des entreprises élaborent déjà une technologie du << laboratoire sur une puce >>.
Companies were developing lab-on-a-chip technology.
Il s'agit essentiellement de puces mémoire supplémentaires, de souris et de câbles;
It primarily consists of additional memory chips, mice and computer cables;
noun
Membre du Comité du programme des droits de l'homme de l'Université pontificale catholique d'Équateur (PUCE) à Quito
Member of the PUCE human rights programme committee in Quito (Ecuador).
Juriste et docteur en jurisprudence, Université catholique pontificale d'Équateur, PUCE (1991)
Lawyer and Doctor of Jurisprudence, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, PUCE. (1991)
Si elle pouvait se débarrasser de cette affreuse couleur puce.
And she can carry off that awful color of puce.
Il n'y a aucun bénéfice dans un amour impossible,ma puce.
There's no profit in impossible love, ma puce.
Puce d'eau (Daphnia similis) : C50 (46 h) = 0,00045 mg/l (notification du Brésil).
Water flea (Daphnia similis): 46 hours EC50 (46h) = 0.00045 mg/L (Brazilian notification).
Le terrorisme n'est pas l'apanage d'une région, d'une religion ou d'un peuple particuliers; il a infesté la vie politique internationale comme des puces infestent le corps d'un animal.
Terrorism was not exclusive to a particular region, people or religion; it had infested the international body politic like fleas infesting the body of an animal.
Dans de nombreux cas, ils ont découvert une espèce particulière de mouches, de puces, d'araignées, de scarabées, de punaises, de criquets, de moustiques et d'autres insectes, dont la plupart étaient jusqu'alors inconnus en Corée.
In many cases, the team found a special variety of flies, fleas, spiders, beetles, bedbugs, crickets, mosquitos and other insects. Most of them were not seen in Korea.
De nombreux problèmes de santé ont été relevés dans cette prison, notamment hernies, toux, piqûres de puce et probablement tuberculose.
There were many medical problems in the prison, including hernias, cough, flea bites, and possibly tuberculosis.
Ont notamment été organisés des événements sportifs, sociaux, culturels et éducatifs, des séances d'information et de présentation de services aux handicapés, des concerts donnés par des handicapés, des dîners dansants, des marchés aux puces et des concours.
They included educational, cultural, social and sports events, information and service demonstrations, concerts by persons with disabilities, dinner dances, flea markets and competitions.
:: Pulvérisation d'insecticides dans les prisons pour détruire les poux, tiques, puces et autres parasites;
:: Promoting insecticide spray in the prisons to kill lice, ticks, fleas, ticks and bugs;
Des puces clowns, des puces sur une corde raide et des puces en défilé.
Clown fleas, high-wire fleas, and fleas on parade.
noun
On pouvait diviser les recherches en cours sur les ressources génétiques marines en trois grands domaines : a) la pharmaceutique : les agents antiviraux, anti-inflammatoires et anticancer; b) les matières bimoléculaires, comme la composition et les processus de production des << fils >> de colle qu'une moule utilisait pour s'attacher aux rochers, que l'on utilisait déjà dans le commerce comme colle résistante à l'eau; c) les processus de croissance des nanospicules (des piques d'un millionième de centimètre) contenues dans le corps des éponges, qui pourraient avoir des applications pour la fabrication de puces de silicium de taille nanoscopique dans l'industrie électronique; d) les protéines provenant d'un organisme qui le rendaient unique en son genre - un poisson de l'Arctique et de l'Antarctique possédant un gène antigel qui pouvait être implanté dans des tomates pour les rendre résistantes au gel, ou le vairon des marais qui était totalement résistant à la dioxine; et e) les matières utilisées dans la recherche biologique et biomédicale - un enzyme utilisé pour déterminer l'ADN, les gènes qui facilitaient les réactions aux températures élevées ou la fluorescence verte d'un gène de méduse qui, lorsqu'on l'attachait à un autre gène sur lequel on menait actuellement des recherches, permettait de déterminer avec une extrême précision l'endroit où la réaction se produisait dans une plante ou un animal.
The current research into oceanic genetic resources could be divided into the following areas: (a) pharmaceutical: anti-viral, anti-inflammatory and anti-cancer agents; (b) bimolecular materials, such as the composition and production processes of the glue "threads" a mussel used to cling to rocks, which was already being commercially used as a water resistant glue; (c) the growth processes of the nanno spicules (millionths of an inch spikes) contained in the bodies of sponges, which might have applications in the growing of nanno-level silicon microchips for the electronics industry; (d) proteins from an organism that made it unique -- Arctic/Antarctic fish had an antifreeze gene that could be implanted into tomatoes to make them frost resistant, or the marsh minnow that was totally resistant to dioxin; and (e) materials used in biological/biomedical research -- an enzyme used to identify DNA, genes that facilitated high temperature reactions, or the green florescence of a jellyfish gene that, when attached to another being researched, allowed the site of reactions to be pinpointed physically in a plant or animal.
Les parents sont incités à acheter un nombre croissant de produits qui peuvent être nuisibles pour le développement de l'enfant ou qui vont à l'encontre du jeu créatif, comme ceux qui encouragent à voir des émissions télévisées avec des personnages et des scénarios prédéfinis, ce qui freine l'exploration imaginative, ou comme les jouets à puce électronique qui réduisent le rôle de l'enfant à celui d'observateur passif, les kits contenant un modèle prédéterminé d'activité, les jouets qui véhiculent des stéréotypes sexistes traditionnels ou qui favorisent une sexualisation précoce des filles, les jouets contenant des composants chimiques ou des éléments dangereux, ou encore les jeux sur le thème de la guerre et les jouets imitant avec réalisme du matériel de guerre.
Parents are pressured to purchase a growing number of products which may be harmful to their children's development or are antithetical to creative play, such as products that promote television programmes with established characters and storylines which impede imaginative exploration; toys with microchips which render the child as a passive observer; kits with a pre-determined pattern of activity; toys that promote traditional gender stereotypes or early sexualization of girls; toys containing dangerous parts or chemicals; realistic war toys and games.
La puissance de calcul continue ainsi d'augmenter grâce à une évolution originale de l'architecture des puces.
Among many examples, computing power continues to increase thanks to a novel approach to microchip architecture.
21. Les droits de propriété intellectuelle couvrent les brevets, le copyright, les marques de fabrique, les secrets de fabrication, les modèles industriels, les schémas de circuits (pour les puces électroniques par exemple) et les appellations d'origine (pour les produits agricoles).
Intellectual property rights (IPRs) comprise patents, copyrights, trademarks, trade secrets, industrial designs, integrated circuit layout designs (i.e. microchip designs) and geographical indications of origin (mostly for agricultural products).
De la meule à la puce électronique, les technologies s’intègrent dans l’histoire sociale.
From the miller’s stone to the microchip, technologies have been embedded in social history.
De plus, le coût peu élevé et la miniaturisation des puces électroniques ont ouvert de nouvelles possibilités d'accéder et de recourir aux technologies de l'information.
Moreover, the low cost and miniaturization of microchips have offered new opportunities in terms of access to and use of information technology.
Les nouveautés techniques et le coût peu élevé et la miniaturisation des puces électroniques, qui sont un élément essentiel des technologies de l'information, ont ouvert de nouvelles possibilités en ce qui concerne l'accès à ces technologies et leur utilisation.
Technology advances and the low cost and miniaturization of microchips, a key component of information technology, have offered new opportunities in terms of access to and use of information technology.
Il faut être attentif en permanence à la pérennité de ces entreprises, car de nouvelles générations de composants, notamment les micro-puces et les cartes-mères d'ordinateurs, risquent d'être moins exigeantes en main-d'oeuvre.
The sustainability of these ventures needs to be kept under continuous review, as new generations of components, including microchips and PC motherboards, may require less labour-intensive techniques.
Les États ont pris acte également des possibilités qu'offrent, pour renforcer le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre, les nouvelles évolutions en matière de conception et de fabrication, notamment la possibilité d'installer sur les armes des puces électroniques lisibles capables de stocker un grand nombre d'informations.
18. States also acknowledged the opportunities for enhancing the marking, record-keeping and tracing of small arms and lights weapons presented by new developments in design and manufacturing, including, potentially, the equipping of weapons with readable microchips capable of storing large amounts of information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test