Translation for "publication d'un journal" to english

Publication d'un journal

• publication of a newspaper

Translation examples

publication of a newspaper

Le PNUE a également apporté son appui à un certain nombre d'activités de sensibilisation au niveau national, notamment la publication d'un journal sur la désertification en Kalmoukie (Fédération de Russie); la production et la diffusion de films, livres, opuscules, posters et brochures a l'intention d'écoliers; et l'organisation en 1999 et 2000 d'activités pour marquer la Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse.
UNEP also supported a number of national awareness-raising activities, including the publication of a newspaper on desertification in Kalmykia, Russian Federation; the preparation and dissemination of films, books, booklets, posters and brochures for schoolchildren; and the organization of activities to mark the World Day to Combat Desertification and Drought in 1999 and 2000.

Par ailleurs, le Gouvernement ne peut pas ordonner la suspension de la publication d'un journal, qui requiert une décision judiciaire.
The Government could not order the suspension of the publication of a newspaper; that required a judicial decision.

Une aide a été fournie pour faciliter la publication de journaux de "liaison", ce qui témoigne d'une conception plus globale de la réinstallation.
Assistance has been provided to aid the publication of “link” newspapers, an example of a more holistic approach to resettlement.

:: Publication d'un journal mensuel et de matériel éducatif sur les question relatives aux droits de l'homme et au maintien de l'ordre
Publication of monthly newspaper and educational materials on human rights issues and policing

La publication de journaux spéciaux est autorisée et les autres publications sont aussi très développées.
The publication of special newspapers is allowed, while other publishing activities are also well developed.

La publication du journal a été suspendue et son directeur condamné à verser une amende.
The publication of the newspaper had been suspended, and its director had been sentenced to pay a fine.

Il n'existe plus aucune restriction à l'utilisation d'équipements de réception de signaux par satellite et de téléphones mobiles, aux communications par l'Internet, à la création de stations de radiodiffusion, à la publication de journaux et de revues locaux ou à l'importation de journaux et revues étrangers.
No restrictions are now placed on the use of satellite receivers and mobile telephones, Internet communications, the establishment of broadcasting stations, the publication of local newspapers and magazines or the importation of foreign newspapers and magazines.

L'article 35 de cette loi dispose que la violation par un journal des dispositions susmentionnées constitue une infraction pénale passible d'une interdiction de publier allant de six mois à un an, selon la fréquence de publication du journal concerné.
Article 35 of the Act stipulated that violation of the aforementioned provisions was regarded as an offence punishable by a ban on publication for a period of six months to one year, depending on the frequency of publication of the newspaper or journal.

Les services de sécurité n'ont pas le droit de suspendre la publication d'un journal.
The security services do not have the right to stop publication of a newspaper.

291. Une des dispositions clefs de la loi sur le journalisme et la presse est que les deux tiers des membres du Conseil national doivent être élus et que les décisions y sont prises soit à l'unanimité soit à la majorité des membres présents et votants (art. 17, par. 3) et que le Gouvernement n'est pas habilité à suspendre par une décision administrative la publication d'un journal ou à lui retirer sa licence.
291. One salient feature of the Journalism and Press Publications Act is that two thirds of the members of the National Council are elected and any decision is taken either unanimously or with a majority of members present and voting (art. 17 (3)), and the Government has no authority to administratively stop the publication of any newspapers or withdraw its licence.