Translation for "psychoneurologie" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Fondation Aga Khan a fourni des psychotropes aux centres psychoneurologiques de la région autonome de Gorny Badakhshan.
The Aga Khan Foundation provided psychotropic drugs to oblast psychoneurological clinics in GornoBadakhshan Autonomous Oblast.
c) Le mineur doit être renvoyé au bureau des études de personnalité, composé d'un médecin ou praticien ou, le cas échéant, d'un pédiatre spécialisé dans les troubles psychoneurologiques et d'un psychanalyste ou d'un psychologue, ainsi que d'un certain nombre de sociologues et, en cas de besoin, de criminologistes ou de spécialistes d'autres disciplines liées aux affaires relatives aux mineurs.
(c) The juvenile must be referred to the office for personality studies, consisting of a physician or practitioner or, if necessary, a paediatrician specialized in psychoneurological disorders and a specialist in psychoanalysis or psychology, together with a number of sociologists and, if required, specialists in criminology or other disciplines relating to juvenile matters.
Durant cette période, le PAM fournira en fonction des circonstances une aide alimentaire aux patients des établissements psychoneurologiques dans le cadre du projet IF/2003/09, comme suit :
During this period WFP will, depending on circumstances, provide food aid to patients in psychoneurological institutions under project IF/2003/09, as follows:
Deux centres de soins psychoneurologiques de long séjour pour les personnes âgées de plus de 16 ans, disposant chacun de 180 places, dans les districts de Gissar et Vosei ;
Two psychoneurological residential centres for persons aged over 16 with 180 places each in Gissar and Vosei districts;
973. Il existe des médiateurs universitaires dans quatre établissements d'enseignement supérieur et des médiateurs des droits des patients dans les établissements médicaux, notamment un médiateur des droits des enfants handicapés à l'hôpital de psychoneurologie pour enfants de Tachkent.
973. In four of the country's higher education institutions, relevant functions are successfully performed by academic staff, while in medical institutions the post of ombudsman for patients' rights has been established, inter alia for the rights of disabled children in the Children's Psychoneurological Hospital in Tashkent.
L'éducation spécialisée a pour objectif de garantir aux enfants physiquement ou mentalement handicapés ou souffrant de troubles psychoneurologiques ou somatiques graves les meilleures conditions d'éducation possibles en fonction de leurs aptitudes.
The objective of specialised education is to ensure that children with mental or physical handicaps, with psychoneurological or serious somatic illnesses obtain an education in the best possible way according to their abilities.
Les articles 12 à 15 ont prévu la création dans chaque tribunal pour mineurs d'un bureau chargé d'étudier la personnalité des mineurs, qui regrouperait des psychosociologues et un médecin spécialisé dans les troubles psychoneurologiques, et qui serait chargé de procéder à des examens médicaux et psychosociaux et d'établir des rapports détaillés à leur sujet.
Articles 12 - 15 made provision for the establishment in every juvenile court of an office for juvenile personality studies, consisting of psychosociologists and a physician specialized in psychoneurological disorders, to undertake medical and psychosocial examinations and draw up detailed reports thereon.
L'effet combiné des facteurs radioactifs et non radioactifs de la catastrophe de Tchernobyl entraîne une détérioration de la santé de toutes les catégories de personnes contaminées, ce qui s'exprime par une augmentation du nombre de maladies oncologiques (maladies du système endocrinien, maladies cardiaques et cardiovasculaires, troubles psychoneurologiques et autres).
The complex influence of the radiation-related and non-radiation-related aspects of the Chernobyl disaster is leading to a deterioration in the health of all categories of victims, which is reflected in an increase in non-oncological disease (illnesses of the endocrine system, cardiovascular disease, psychoneurological disturbances, etc.).
Commenter en particulier les informations communiquées par le Médiateur pour les droits de l'homme de la région de Chelyabinsk, Aleksey Sevastyanov, qui signale une très forte augmentation du nombre de militaires admis à l'hôpital psychoneurologique no 2 pour tentative de suicide ainsi que l'absence d'enquête sur les faits présumés de harcèlement susceptibles d'être la cause de ces tentatives de suicide.
In particular, please comment on the report that Chelyabinsk region human rights ombudsman Aleksey Sevastyanov found a sharp increase in servicemen admitted to psychoneurological hospital No. 2. because of suicide attempts, and that investigations were not conducted regarding alleged bullying that may have provoked that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test