Translation for "préconisation" to english

Préconisation

noun

• recommendation
• preconization

Translation examples

recommendation noun

En suivant les préconisations de la Russie et de l'Allemagne, une composante internationale apparaît indispensable à la mise en œuvre de ce soutien.
Following the recommendations made by the Russian Federation and Germany, an international component seems to be indispensable to the provision of such support.

Des préconisations de ce type avaient été faites alors par des organisations professionnelles mais elles ne sont pas toujours respectées.
At the time, recommendations similar to those proposed here were made by professional organizations but have not always been followed.

C'est tout le sens des préconisations que nous n'avons de cesse de formuler pour une réforme du Conseil de sécurité, une revitalisation de l'Assemblée générale et le renforcement des moyens d'action du Secrétaire général de l'Organisation.
That is the purpose of the recommendations we have been making for the reform of the Security Council, the revitalization of the General Assembly and the strengthening of the means of action of the Secretary-General.

Certaines des préconisations du CSEP ont trouvé un écho dans les dispositions de la loi relative à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, promulguée le 9 mai 2001.
Some of the CSEP's recommendations were reflected in the provisions of the Act concerning professional equality between men and women of 9 May 2001.

Ils recommandent fortement d'inclure la nécessité d'une telle démarche dans les préconisations du Comité Directeur relatives à la rédaction des rapports.
They strongly recommended including this as a requirement for the reporting mechanism to be considered by the Steering Committee.

Le rapport du Comité pour la mesure de la diversité et l'évaluation des discriminations (COMEDD) du printemps 2010 reprend largement les préconisations de la CNIL de 2007.
232. The spring 2010 report of the Committee for the Measurement of Diversity and the Evaluation of Discrimination (COMEDD) largely reproduces the CNIL recommendations of 2007.

Rapport de l'Inspection générale des affaires sociales, remis en janvier 2005, dont les préconisations dans le champ de la justice et du droit des étrangers sont actuellement à l'étude;
The report of the General Inspectorate of Social Affairs, presented in January 2005, whose recommendations on justice and legislation relating to foreigners are currently under consideration;

Ils s'engagent à examiner avec la plus grande diligence la mise en application de ces préconisations dès leur adoption par le Comité des Transports intérieurs (CTI), préconisations dont les éléments principaux sont les suivants:
Once these recommendations have been adopted by the Inland Transport Committee, they are committed to a detailed consideration of their implementation; the main elements of the recommendations include:

:: En janvier 2014, un plan national de lutte contre la traite sera arrêté pour établir les priorités d'action à 3 ans, conformément aux préconisations du Conseil de l'Europe;
:: In January 2014 a national plan against human trafficking was adopted, establishing action priorities over a period of three years, in accordance with the recommendations of the Council of Europe;

preconization noun

En 2003, le Guide de bonne pratique pour l'industrie alimentaire en matière d'hygiène: guide pour le secteur de la restauration a été achevé, et est devenu opérationnel avec le concours de la compagnie néerlandaise Precon dans le cadre du programme d'amélioration de l'innocuité et de la sûreté des aliments en Lituanie, sous la coordination du Ministère de la santé et des services alimentaires et vétérinaires d'état.
In 2003, Food Industry Guide to Good Hygiene Practice: Guide for Catering was finalised and made ready for use with the assistance of the Dutch company Precon in the framework of the programme on improvement of food safety and security in Lithuania, and under coordination of the Ministry of Health, the State Food and Veterinary Service.