Translation for "recommendation" to french

Recommendation

noun

• recommandation
• préconisation

Translation examples

recommandation noun

The recommendations were categorized into general recommendations on organizations and capacity-building and recommendations on financing.
Ces recommandations ont été subdivisées en recommandations générales sur l'organisation et le renforcement des capacités et recommandations sur le financement.

To this end, the report recommends (recommendation 8):
À cet effet, le Bureau recommande (recommandation 8) :

The Committee recommends approval of the Board's recommendation.
Le Comité consultatif recommande que cette recommandation soit adoptée.

This recommendation replaces the Board's previous recommendation.
Cette recommandation remplace la recommandation précédente du Comité.

Recommended action: No further action recommended.
Mesure recommandée: Pas d'autre mesure recommandée.

135. Recommendation: The JISC recommends that the CMP:
135. Recommandation: Le Comité recommande que la CMP:

Recommended by Garramuño,
Recommandée par Garramuño,

Recommended for children.
Recommandé aux enfants.

- Recommend engaging abort.
- Recommandation d'annulation.

Excuse me, recommend or not recommend?
Excusez-moi, recommandée ou pas recommandée ?

préconisation noun

Following the recommendations made by the Russian Federation and Germany, an international component seems to be indispensable to the provision of such support.
En suivant les préconisations de la Russie et de l'Allemagne, une composante internationale apparaît indispensable à la mise en œuvre de ce soutien.

At the time, recommendations similar to those proposed here were made by professional organizations but have not always been followed.
Des préconisations de ce type avaient été faites alors par des organisations professionnelles mais elles ne sont pas toujours respectées.

That is the purpose of the recommendations we have been making for the reform of the Security Council, the revitalization of the General Assembly and the strengthening of the means of action of the Secretary-General.
C'est tout le sens des préconisations que nous n'avons de cesse de formuler pour une réforme du Conseil de sécurité, une revitalisation de l'Assemblée générale et le renforcement des moyens d'action du Secrétaire général de l'Organisation.

Some of the CSEP's recommendations were reflected in the provisions of the Act concerning professional equality between men and women of 9 May 2001.
Certaines des préconisations du CSEP ont trouvé un écho dans les dispositions de la loi relative à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, promulguée le 9 mai 2001.

232. The spring 2010 report of the Committee for the Measurement of Diversity and the Evaluation of Discrimination (COMEDD) largely reproduces the CNIL recommendations of 2007.
Le rapport du Comité pour la mesure de la diversité et l'évaluation des discriminations (COMEDD) du printemps 2010 reprend largement les préconisations de la CNIL de 2007.

The report of the General Inspectorate of Social Affairs, presented in January 2005, whose recommendations on justice and legislation relating to foreigners are currently under consideration;
Rapport de l'Inspection générale des affaires sociales, remis en janvier 2005, dont les préconisations dans le champ de la justice et du droit des étrangers sont actuellement à l'étude;

Once these recommendations have been adopted by the Inland Transport Committee, they are committed to a detailed consideration of their implementation; the main elements of the recommendations include:
Ils s'engagent à examiner avec la plus grande diligence la mise en application de ces préconisations dès leur adoption par le Comité des Transports intérieurs (CTI), préconisations dont les éléments principaux sont les suivants:

:: In January 2014 a national plan against human trafficking was adopted, establishing action priorities over a period of three years, in accordance with the recommendations of the Council of Europe;
:: En janvier 2014, un plan national de lutte contre la traite sera arrêté pour établir les priorités d'action à 3 ans, conformément aux préconisations du Conseil de l'Europe;