Translation for "protéger les terres" to english

Protéger les terres

• protect the land
• protect land

Translation examples

protect the land

Des États et des entreprises multinationales anéantissent des paysages naturels et pourchassent les propriétaires indigènes s'efforçant de protéger leurs terres.
States and transnational corporations decimate natural landscapes, and criminalize or target indigenous owners protecting their land.

Une législation nationale uniforme s'impose pour protéger leurs terres.
Unified national legislation is necessary to protect these lands.

Celui qui meurt sans protéger sa terre, son honneur ni ses biens est un martyr.
He who dies without protecting his land, honour and property is a martyr.

b) À la nécessité de protéger lesdites terres et ressources contre toute intrusion ou empiètement illégal;
(b) the need to protect such lands and resources against illegal intrusion or encroachment;

Garantir la sécurité d'occupation aux petits exploitants agricoles et aux femmes permet d'investir pour protéger leurs terres contre la dégradation.
Ensuring tenure for smallholder farmers and women allows them to invest in and protect their land from degradation.

Il a ajouté que l'autodétermination était nécessaire aux peuples autochtones pour protéger leurs terres, territoires et ressources.
He said that indigenous peoples need selfdetermination in order to protect their lands, territories and resources.

Tel a été le cas, semble—t—il, des peuples indiens Macuxis lorsqu'ils se sont efforcés de protéger leurs terres.
This has been reported, for example, concerning efforts by Macuxi Indian peoples to protect their lands.

Tel a été le cas, semble—t—il, des peuples indiens Macuxis du Brésil lorsqu'ils se sont efforcés de protéger leurs terres.
This was reported, for example, concerning efforts by Macuxi Indian communities in Brazil to protect their lands.

v) Protéger les terres ancestrales et les ressources naturelles de l'exploitation commerciale par les multinationales;
(v) Protecting ancestral lands and natural resources from multinational commercial exploitation;

C' est tellement agréable ici, vous devez protéger les terres des compagnies minières.
It's so nice here, you have to protect the land from the mining companies.