Translation for "protéger le sol" to english
- protect the soil
- protect soil
Similar context phrases
Translation examples
Bon nombre d'exploitants agricoles, notamment les viticulteurs d'Afrique du Sud, utilisent des légumineuses pour enrichir et protéger le sol.
A number of farmers, including wine producers in South Africa, use legumes to enrich and protect the soil.
Les politiques établies dans ce secteur sont régies par: a) La loi des terres, n° 94, du 9 novembre, qui définit les bases générales du régime juridique des terres faisant partie de la propriété provenant de l'Etat, les droits fonciers qui peuvent porter sur ces terres et le régime général de transmission, constitution, exercice et extinction de ces droits, en sauvegardant ainsi les droits des citoyens, notamment ceux des populations vulnérables des zones rurales. b) Les décrets n° 44531/1962 (Règlement forestier) et n° 40:040, qui fixe les préceptes destinés à protéger le sol, la flore et la faune, ainsi que le gibier, en assurant la conservation des biotopes auxquels est liée la survie d'espèces animales et végétales, maintenant les conditions nécessaires à l'existence de biotopes primitifs non altérés et évitant la destruction de massifs forestiers considérés d'intérêt public.
95. Several laws govern policy in this area: (a) the Land Act No. 9/04 of 9 November lays the foundations for the law governing formerly State-owned land, the rights to which such land may be subject and the system governing the transfer, settlement, exercise and extinction of such rights, thus protecting the rights of citizens, in particular of vulnerable rural groups; (b) Decrees No. 44531/1962 (timber industry regulations) and No. 40:040, establish parameters for the protection of soil, flora, fauna and game by preserving biotopes that are vital for the survival of animal and plant species, ensuring the continued existence of virgin biotopes and avoiding the destruction of forest areas deemed to be of public interest.
Des groupes de femmes ont ainsi mis en place des petits projets générateurs de revenus, notamment des systèmes de récupération de l'eau et elles ont planté des arbres pour protéger les sols.
Women's groups have successfully established small-scale income generating projects, including water-harvesting schemes, and have planted trees to protect the soil.
Les instruments réglementaires visent surtout à maintenir le potentiel de production des sols aux fins principalement de l'agriculture et de la foresterie, à protéger les sols contre l'érosion, et à limiter certaines activités pour parvenir à respecter les normes voulues.
Regulatory instruments mostly aim at ensuring the production potential of soils, mainly for agricultural and forestry uses, the protection of soils against erosion, and the restriction of certain activities to achieve desired standards.
En 1972, les ministres des pays membres du Conseil de l'Europe ont insisté dans la Charte européenne des sols sur la nécessité de protéger les sols contre certaines pratiques culturales, l'érosion, la pollution et les dommages imputables aux établissements humains et au développement des infrastructures.
In 1972, Ministers of the Council of Europe emphasized in the European Soil Charter the need to protect the soil against certain farming practices, erosion, pollution and damage from human settlements and infrastructure development.
b) Encourager les mesures propres à protéger les sols, notamment en organisant la plantation d'arbres pour lutter contre les processus de désertification;
(b) Encourage measures to protect the soil, in particular through organizing tree planting campaigns to combat desertification;
Dans le cadre de la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000, le Canada avait récemment défini des charges critiques pour l'azote afin de protéger les sols forestiers, lesquelles fourniront des indications utiles pour établir des mesures plus strictes afin de limiter et de réduire les émissions nationales de NOx.
As part of the Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000, Canada recently developed critical loads for nitrogen to protect forest soils; this will serve to guide development of further measures to limit and reduce national NOx emissions.
De plus, la Norvège dispose d'une loi sur les sols qui souligne la nécessité de gérer les ressources en terres en respectant l'environnement, en veillant à protéger le sol en tant que facteur de production.
Furthermore, Norway has a Land Act that also emphasizes that land resources must be managed in an environmentally sound manner, taking into account the protection of soil as a production factor.
Les activités et objectifs ci-après constituent les buts de la Fondation : i) aider à protéger les habitats naturels et la santé dans le pays, à combattre l'érosion des sols, à protéger les sols, les ressources en eau, le couvert végétal et les terres agricoles, à réaménager les parcours, à éduquer et à sensibiliser le public à l'importance de la protection des sols et du reboisement, à gérer et à appuyer le développement rural, à créer des politiques nationales; ii) protéger les arbres et les forêts dans la société; iii) veiller à ce que les habitats naturels soient protégés, que la santé humaine soit améliorée, que des espaces verts soient aménagés et que les sols, le couvert végétal et les forêts soient protégés.
Introduction -- Activities and objectives below constitute the purposes of the Foundation: (i) To help the protection of natural habitats and health within the country, combating soil erosion; protection of soil, water and vegetative cover; protection of agricultural lands; rangeland rehabilitation; educating and raising public awareness on the importance of land protection and reforestation; and leading and assisting in rural development and in the creation of national policies; (ii) To protect trees and forests within the society; (iii) To ensure protection, improvement and establishment of natural habitats, human health, green lands, soil and vegetative cover and forests.
C'est une plante fabuleuse qui protège le sol contre les pluies d'hiver.
And it's a fantastic plant and it protects the soil from winter rain.
Certaines sont plus rustiques, d'autres ont une croissance plus rapide, d'autres encore ont de longues racines pour puiser les minéraux en profondeur, d'autres enfin ont leurs racines en surface, et ça protège le sol.
Some are hardier than others, some will grow quicker than others and some have roots which go deeper down in the soil and bring minerals up and some have got much shallower roots which help then protect the soil across the surface.
109. Certains pays parties d'Europe centrale et orientale mentionnent diverses mesures prises à l'appui de la gestion durable de l'utilisation des terres, en particulier l'élaboration de codes de bonnes pratiques en matière agricole et environnementale, le versement de subventions aux agriculteurs à des fins d'irrigation, l'amélioration des réseaux de distribution d'eau et d'irrigation et l'établissement d'un programme d'entretien et d'utilisation des terres remises en état, qui vise à encourager une production agricole compétitive faisant appel à des produits non polluants, et à protéger les sols et l'eau contre les risques de dégradation.
109. Some CEE country Parties mention various measures on sustainable land-use management, in particular preparing codes for agricultural and environment good practice, providing irrigation subsidies to farmers, improving water distribution and irrigation systems, and establishing a programme on maintenance and use of rehabilitated lands that aims to stimulate competitive agricultural production, based on environmentally clean products, and at protecting soils and waters from degradation.
b) Créer un couvert végétal pour protéger les sols de l'érosion;
(b) Establish ground cover to protect soils from erosion;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test