Translation for "protégé" to english

Protégé

adjective

• protected
• sheltered
• covered
• guarded

Translation examples

protected adjective

Si un acheteur était protégé, alors le créancier garanti de l'acheteur protégé serait protégé également.
If a purchaser was protected, it followed that the secured creditor of the protected purchaser would also be protected.

2) Protéger les données personnelles de la personne protégée;
(2) To protect the identification data of the protected;

Protéger les enfants c'est protéger notre avenir.
To protect children is to protect our future.

Protéger le patrimoine culturel, c'est protéger l'histoire commune de l'humanité.
To protect cultural heritage is to protect the common history of humankind.

Il est possible de protéger l'environnement, de protéger les faibles, et de protéger même les droits acquis et légitimes.
It is possible to protect the environment, to protect the weak, to protect even legitimate, acquired rights.

Destruction ou dévastation de zones protégées ou d'objets naturels protégés
Destruction or devastation of protected areas or protected natural objects

Tu me protèges, je te protège.
You protect me, I protect you.

- Pour nous protéger, pour me protéger.
- to protect us... to protect me.

Protéger le pays, protéger notre mode de vie, protéger la démocratie.
Protect the country, protect our way of life, protect the democracy.

- J'essaye de te protéger. - Me protéger?
- I'm trying to protect you - protect me ?

C'est pour se protéger, nous protéger.
That is for protection... our protection.

Dieu te protège, l'église te protège.
God protects you, the Church protects you.

Tu m'as protégée, je te protège.
You protected me; I'll protect you.

Pour nous protéger, protéger la famille.
To protect us, to protect the family.

sheltered adjective

348. Au cours du premier semestre de 2011, on a enregistré 451 nouveaux emplois protégés ou postes dans des ateliers protégés.
348. In the first half of 2011, there were 451 of such new sheltered jobs and places in sheltered workshops.

On leur propose des travaux de réhabilitation, des emplois protégés et des ateliers protégés, et leurs employeurs bénéficient de subventions spéciales.
They are offered work rehabilitation, sheltered jobs and sheltered workshops, and their employers receive special grants.

Subventions aux entreprises protégées
Subsidizing of sheltered companies

Logements protégés;
- Sheltered housing;

SW Ateliers protégés
SWs Sheltered Workshops

a) Trois modalités d'emploi protégé: atelier protégé spécial d'emploi, atelier protégé de production et groupes de travail protégés (GLP);
(a) Three types of sheltered employment: special sheltered employment workshops (TPEE); sheltered production workshops (TPP) and sheltered work groups (GLP);

c) Emploi protégé
(c) Sheltered employment

L'aide apportée aux emplois protégés et aux ateliers protégés n'est pas conditionnée par l'inscription de la personne handicapée comme demandeur d'emploi.
The support of sheltered jobs and sheltered workshops does not require the person with disability to be registered as a job applicant.

Subvention pour la création d'un atelier protégé ou d'une entreprise protégée (art. 56);
Contribution for establishing a sheltered workshop or sheltered workplace (Article 56);

Ils m'ont protégé.
That he sheltered me.

Vous étiez protégée ?
So you were sheltered?

Notre foi nous protège.
Our faith shelters us.

On se sent protégés. -Ca va...
It feels sheltered.

Il me protège.
He shelters me.

Une jeune ado protégée.
A very young, sheltered 12.

Vous m'avez trop protégé.
You've sheltered me too much.

- Mais tu es très protégé.
- But you're so sheltered.

- On l'a tellement protégé.
- We've sheltered him so much.

-ça protège aussi ?
It's a shelter as well?

covered adjective

Protège-matelas et taies d'oreiller
Mattress covers and pillowcases

Population protégée de janvier à août
Service Targets Population covered January-August

Population protégée
Population covered

Les terroristes étaient protégés par l'obscurité de la nuit.
The alleged Sendero Luminoso terrorist criminals escaped under cover of night.

Elle protège donc les membres des peuples autochtones.
Thus, the Act also covers the members of indigenous peoples.

Il est mal protégé sur le plan de la santé et des services sociaux.
It has poor cover with respect to health care and social services.

Nous sommes protégés.
We're covered.

Amahl, protège-toi !
Amahl, get cover!

- Protège ton coeur!
- Cover your heart.

Il est protégé.
He's covered.

- Protège-toi bien.
- Watch your cover.

Protège ton visage.
Cover your face!

Luke m'a protégé.
Luke covered me.

Marlon protège Hannah, Hannah protège Scott.
Marlon covers for Hannah, Hannah covers for Scott. Dad...

guarded adjective

Les colons d’Hébron sont protégés par l’armée.
Settlers in Hebron are guarded by the army.

Chacun devrait se protéger contre un tel danger.
This is a danger that everyone must guard against.

Qui le protège ?
Who's guarding him?

Bien protégée, aussi.
Well-guarded, too.

Protège-la bien.
Guard her well.

C'est bien protégé.
It's well guarded.

Protège le Codex!
Guard the Codex!

- Protéger K'un-Lun.
- Guarding K'un-Lun.

Protéger le projet.
Guard the Project.

Mon protège-dents...
My mouth guard

Protège toi, Monty.
Guard yourself, Monty.