Translation for "propriétaire occupant" to english

Propriétaire occupant

• owner occupied
• occupying owner
• homeowner

Translation examples

owner occupied

xv) valeur des loyers imputés des propriétaires-occupants
xv) the value of imputed rent of owner-occupiers

2.2 Ménages dont l'un des membres est le souslocataire du propriétaire occupant ou du locataire principal
Households of which a member is a sub tenant of an owner occupier or main tenant

La mesure des loyers fictifs pour les propriétaires occupant leur logement;
Measuring of imputed rents for owner occupied housing.

Propriétaires occupants 14 536 000 40 100 000
Owner occupiers 14 536 000 40 100 000

- est éloigné de l'expérience pratique des propriétaires-occupants.
- remote from owner-occupiers' actual experience.

Les achats de logements par les propriétaires occupants seraient alors pris en considération.
Purchases of dwellings by owner occupiers would then be included.

a) étant le propriétaire, l'occupant ou le gestionnaire du local; ou
(a) being the owner, occupier or manager of premises; or

21. L'État accorde des aides financières à la rénovation de logements collectifs, notamment sous forme de subventions versées aux copropriétés et aux propriétaires occupants et d'exonérations fiscales consenties aux propriétaires occupants.
State financial support exists with respect to renovation of multifamily dwellings, and includes subsidies for condominiums and owner occupiers as well as tax exemptions for owner occupiers.

homeowner

La Société canadienne d'hypothèques et de logement encourage la cohabitation de plusieurs générations grâce à son Programme d'aide à la remise en état des logements propriétaire-occupant, qui apporte une aide financière aux propriétaires qui aménagent leur logement pour y accueillir des personnes âgées répondant à certains critères relatifs au revenu ou aux handicaps.
The Canada Mortgage and Housing Corporation encourages multigenerational living through its homeowner residential rehabilitation assistance programme, offering financial help for homeowners to create living areas for older persons who meet income and disability criteria.

499. Relogement ou agrandissement du logement : bien que la plupart des dispositifs d’aide s’adressent aux accédants à la propriété, les propriétaires occupants ne sont pas oubliés.
499. Substitution or enlargement of residence. Although most assistance schemes are intended for “non-homeowners”, there are also programmes aimed at solving acute housing problems of homeowners.