Translation for "propres chefs" to english

Propres chefs

• own leaders

Translation examples

own leaders

10. Le parti le mieux représenté en nombre de sièges après le parti majoritaire est officiellement reconnu comme formant l'opposition de Sa Majesté (ou <<l'opposition officielle>>); l'opposition, dotée de son propre chef, constitue un <<cabinet fantôme>>, c'est-à-dire une équipe dont les membres jouent le rôle de porte-parole de l'opposition sur les sujets relevant de la responsabilité des ministres en exercice.
The party with the next largest number of seats is officially recognised as HM Opposition (or "the Official Opposition"), with its own leader and its own "shadow cabinet", whose members act as spokespersons on the subjects for which government ministers have responsibility.

44. Le parti le mieux représenté en nombre de sièges après le parti majoritaire est officiellement reconnu comme formant <<l'opposition de Sa Majesté>> (ou <<l'opposition officielle>>); l'opposition, dotée de son propre chef, constitue un shadow cabinet (cabinet fantôme), c'est-à-dire une équipe dont les membres jouent le rôle de porte-parole de l'opposition sur les sujets relevant de la responsabilité des ministres en exercice.
44. The party with the next largest number of seats is officially recognised as "Her Majesty's Opposition" (or "the Official Opposition"), with its own leader and its own "shadow cabinet", whose members act as spokesmen on the subjects for which government ministers have responsibility.

40. Le parti le mieux représenté en nombre de sièges après le parti majoritaire est officiellement reconnu comme formant <<l'opposition de Sa Majesté>> (ou <<l'opposition officielle>>); l'opposition, dotée de son propre chef, constitue un shadow cabinet (cabinet fantôme), c'est-à-dire une équipe dont les membres jouent le rôle de porte-parole de l'opposition sur les sujets relevant de la responsabilité des ministres en exercice.
40. The party with the next largest number of seats is officially recognised as "Her Majesty`s Opposition" (or "the Official Opposition"), with its own leader and its own "shadow cabinet", whose members act as spokesmen on the subjects for which government ministers have responsibility.

"Les Grecs chypriotes prétendent que les Turcs ont été forcés par leurs propres chefs à constituer de vastes enclaves qui sont destinées à préparer l'établissement d'un État séparé et fédéré.
The Greek Cypriots claim that many of the Turks had been driven, under the threat of their own leaders, to form large enclaves which are intended to pave the way for a separate and federal state.

37. Le parti le mieux représenté en nombre de sièges après le parti majoritaire est officiellement reconnu comme formant "l'opposition de Sa Majesté" (ou "l'opposition officielle"); l'opposition, dotée de son propre chef, constitue un "shadow cabinet" (cabinet fantôme), c'est-à-dire une équipe dont les membres jouent le rôle de porte-parole de l'opposition sur les sujets relevant de la responsabilité des ministres en exercice.
The party with the next largest number of seats is officially recognized as “Her Majesty's Opposition” (or “the Official Opposition”), with its own leader and its own “shadow cabinet”, whose members act as spokesmen on the subjects for which government ministers have responsibility.

Dans les communautés autochtones, il existe différents types d'autorité spirituelle, politique et sociale et les communautés peuvent élire leurs propres chefs, qui sont légalement reconnus par l'État.
In indigenous communities in Paraguay, there were different types of spiritual, political and social leadership and communities were free to elect their own leaders, who were legally recognized by the State.

Les articles 48 et 55 desdites règles imposent en effet aux députés de siéger en groupes de 10 et d'élire leurs propres chef et sous-chef.
For instance, articles 48 and 55 of the rules require Members of Parliament to sit as a group of 10 and elect their own leader and deputy leader.

Pour l'année 2010, il est prévu de délivrer des titres de propriété sur 55 970 hectares, l'objectif étant d'en délivrer pour 279 850 hectares en 2013, à l'intention de 95 communautés autochtones vivant dans des colonies ayant leurs propres chefs.
The target for 2010 is to hand over deeds to 55,970 hectares, with the objective of providing deeds to 279,850 hectares by 2013, allowing 95 indigenous communities to live on settlements with their own leaders.

626. Le parti le mieux représenté en nombre de sièges après le parti majoritaire est officiellement reconnu comme formant <<l'opposition de Sa Majesté>> (ou <<l'opposition officielle>>); l'opposition, dotée de son propre chef, constitue un shadow cabinet (cabinet fantôme), c'est-à-dire une équipe dont les membres jouent le rôle de porte-parole de l'opposition sur les sujets relevant de la responsabilité des ministres en exercice.
626. The party with the next largest number of seats is officially recognised as "Her Majesty's Opposition" (or "the Official Opposition"), with its own leader and its own "shadow cabinet", whose members act as spokesmen on the subjects for which government ministers have responsibility.

38. Le parti le mieux représenté en nombre de sièges après le parti majoritaire est officiellement reconnu comme formant "l'opposition de Sa Majesté" (ou "l'opposition officielle"); l'opposition, dotée de son propre chef, constitue un ("shadow cabinet") ("cabinet fantôme"), c'est-à-dire une équipe dont les membres jouent le rôle de porte-parole de l'opposition sur les sujets relevant de la responsabilité des ministres en exercice.
38. The party with the next largest number of seats is officially recognized as "Her Majesty's Opposition" (or "the Official Opposition"), with its own leader and its own "shadow cabinet", whose members act as spokesmen on the subjects for which government ministers have responsibility.

Le FBI ne peut souffrir d'un autre coup des mains d'un de leurs propres chefs.
The FBI can't suffer another black eye from the hands of one of its own leaders.

Tu as trahi ton propre chef, c'est une conduite indigne.
So you betrayed your own leader...

Une guerre déclenchée par nos propres chefs.
A war waged by our own leaders.

Ton peuple voudrait tuer leur propre chef pour avoir été clément?
Your people would kill their own leader for being merciful?

Leur propre chef a conduit le FBI jusqu'à eux, et six hackers sont partis en prison pour ça ? Tu sais comment ils les ont eus ?
They got outed by their own leader to the FBI, and six hackers went to prison for it?