Translation for "propre installation" to english

Propre installation

• own installation
• clean install

Translation examples

own installation

Certaines caractéristiques structurelles de l'Office ont une influence déterminante sur sa situation financière : son rôle de prestataire direct de services aux réfugiés palestiniens, aux fins duquel il recourt à ses propres installation et à son propre personnel; le caractère public de ses services, qu'il dispense à toutes les personnes répondant à sa définition opérationnelle du réfugié palestinien; l'augmentation régulière du nombre des bénéficiaires de ses services en raison de l'accroissement naturel de la population des réfugiés; et le fait qu'il n'ait pas accès aux sources traditionnelles de recettes du secteur public que sont l'emprunt et l'impôt et soit de ce fait tributaire de contributions volontaires.
184. Certain organizational characteristics of UNRWA were particularly relevant to its financial situation, such as the Agency's role as a direct provider of services for the Palestine refugee population through its own installations and staff; the public sector nature of UNRWA services, including availability to all those meeting the Agency's operational definition of a Palestine refugee; the steady growth in the number of beneficiaries over time owing to natural growth in the refugee population; and the Agency's lack of access to revenue sources traditionally available to public sector entities, such as taxation or borrowing, and the concomitant reliance of the Agency on voluntary contributions for income.

Certaines caractéristiques propres à l'Office ont une influence déterminante sur sa situation financière : son rôle de prestataire direct de services aux réfugiés palestiniens, aux fins duquel il recourt à ses propres installations et à son propre personnel; le caractère public de ses services, qu'il dispense à toutes les personnes répondant à sa définition opérationnelle du réfugié palestinien, dont le nombre augmente régulièrement en raison de l'accroissement naturel de la population des réfugiés; et le fait qu'il n'ait pas accès aux sources de revenus traditionnelles du secteur public que sont l'emprunt et l'impôt et dépende de ce fait de contributions volontaires.
Certain organizational characteristics of UNRWA were particularly relevant to its financial situation, such as the Agency's role as a direct provider of services for the Palestine refugee population through its own installations and staff; the public-sector nature of UNRWA services, including availability to all those meeting the Agency's operational definition of a Palestine refugee; the steady growth in the number of beneficiaries over time owing to natural growth in the refugee population; and the Agency's lack of access to revenue sources traditionally available to public sectors proper, such as taxation or borrowing, and the concomitant reliance of the Agency on voluntary contributions for income.

Selon cette nouvelle structure, le Ministère des travaux publics et des transports ainsi que l'ADIF sont responsables des investissements dans les infrastructures, tandis que <<Renfe operadora>> investit dans le matériel roulant et dans ses propres installations;
In this new structure, the Ministry of Public Works and Transport and ADIF undertaking are responsible for infrastructure investments, while "Renfe operadora's" investment is in rolling stock and its own installations.