Translation for "propager par" to english

Propager par

• propagate by
• spread through

Translation examples

propagate by

Conversions et propagation des religions
Conversion and propagation of religion

Zone de propagation − Discontinuités
Propagation area - Steps or discontinuities

Antennes de satellite et propagation
Space antennas and propagation

2.4 Zone de propagation
2.4. Propagation area

b) Zone de propagation
(b) Propagation area

Son efficacité computationnelle augmente avec le nombre de fragments propagés aussi bien qu'avec le temps de propagation.
The computational efficiency increases with the number of fragments being propagated as well as the propagation time.

C. Conversions et propagation des religions
C. Conversion and propagation of religion

La neutralité est un mythe propagé par ceux d'une faible conviction ... et doté d'une faible constitution.
Neutrality is a myth propagated by those of thin conviction... And even weaker constitution.

Dee, je veux pas faire partie d'un club exclusif... propagé par cet homme, ce semeur de haine.
Dee, I don't even think I'd want to be a part of some exclusionary pool club... propagated by this-this man, this-this hatemonger.

Ce sont des exagérations propagées par les éleveurs.
Exaggerations propagated by the ranchers.

La propagation. Par tous les moyens nécessaires.
Propagation by any means necessary

Ces moments très importants où vous lisez quelque chose, où vous étudiez une théorie propagée par les institutions en place.
Those very important moments where you read something or you look at a theory that is being propagated by the establishment.

spread through

Et ça a dû se propager par le contact.
And more than likely it's spread through contact.

Une vague de joie a été propager par les citoyens.
A wave of joy has spread through the citizens.

Le virus se propage par les oiseaux.
The virus is spreading through the birds.

Le virus se propage par fluides corporels, comme la salive et les mucus.
The virus is spread through bodily fluids, such as saliva and mucus.

Donc cela aurait pu se propager par des vaccins pour la grippe ?
So, this could be spreading through flu vaccination?

Cette souche particulière de H5N1 est léthale et elle peut se propager par contact aéroporté.
Well, this particular strain of H5N1 is lethal and can be spread through airborne contact.

Le virus se propage par la conscience. Par les rêves.
The virus spreads through your consciousness-- through your dreams.

Mais peu à peu, comme ils se réchauffent, une lueur d'or se propage par leur corps,
But slowly as they warm up a golden glow spreads through their bodies

Les docteurs ont dit à Lex que ça semble seulement se propager par les fluides corporels... le sang, la sueur, le sperme, l'urine.
The doctors told Lex it only seems to be spread through fluids... blood, sweat, semen, urine.

Ça se propage par simple contact.
Whatever this thing is, it spreads through contact.