Translation for "specific occupations" to french

Specific occupations

• professions spécifiques
• professions

Translation examples

professions spécifiques

For temporary jobs in some specific occupations, such as domestic work, the legislation of some countries does not require a work permit.
Enfin, pour les emplois temporaires dans certaines professions spécifiques, comme le travail domestique, la législation de certains pays n'exige pas l'obtention d'un permis de travail.

332. In the area of the promotion of the Portuguese language, it is worth mentioning the following activities: the Portuguese Language Centre, which runs courses open to all the inhabitants of Macau and the occupational Portuguese language courses, designed for specific occupational areas, specifically in the areas of health and the mass media.
332. En ce qui concerne la promotion de la langue portugaise, il est intéressant de noter qu'il existe un Centre pour la langue portugaise, qui propose des cours à l'ensemble de la population de Macao, ainsi que des cours de portugais professionnel, conçus pour des domaines professionnels spécifiques, notamment la santé et les médias.

108. The Secretariat has a specific occupational group: field staff members are international support staff working exclusively in peacekeeping and special political missions.
Le Secrétariat a un groupe professionnel spécifique : le personnel des bureaux extérieurs est constitué de fonctionnaires internationaux des services d'appui affectés exclusivement aux missions de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales.

Educational projects aimed at specific occupational groups to promote new technologies, encourage sustainable development techniques and principles, supported by workshops and conferences, technical fairs, guides and materials, newsletters, and interactive web sites.
Projets éducatifs à l'intention de groupes professionnels spécifiques afin de promouvoir les nouvelles technologies, d'encourager des techniques et principes compatibles avec un développement durable, ces projets étant soutenus par des ateliers et conférences, des expositions techniques, divers guides et matériels, des lettres d'information et des sites Web interactifs

f. Conduct of special recruitment campaigns and missions to fill vacancies in order to improve geographical and gender distribution, as well as to fill posts in specific occupational groups, posts for the General Assembly sessions and for posts in the Department of Peacekeeping Operations requiring military or civilian experience;
f. Campagnes et missions spéciales de recrutement visant à améliorer la répartition géographique et l'équilibre entre les sexes et à pourvoir des postes de groupes professionnels spécifiques, des postes pour les sessions de l'Assemblée générale et des postes au sein du Département des opérations de maintien de la paix;

MONUC has been granted authority from the Service to technically clear candidates for some specific occupational groups and levels (currently for posts at the P-4 level for political affairs and civil affairs and at the FS-5 level for administration).
La MONUC a reçu du Service de la gestion du personnel l'autorisation d'approuver en principe les candidatures dans certains groupes professionnels spécifiques et certaines catégories (pour les postes P-4 pour les affaires civiles et politiques et FS-5 pour l'administration).

104. Only the Secretariat has a specific occupational group of field staff, which consists of international support staff working exclusively in field missions (peacekeeping and special political missions).
Seul le Secrétariat comporte un groupe professionnel spécifique, à savoir le personnel des bureaux extérieurs, qui est constitué de fonctionnaires internationaux des services d'appui affectés exclusivement aux missions de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales.

The Plan calls for the promotion of human rights education at all possible stages such as school and social education and education at workplaces and in other forms of association as well as for those who are involved in specific occupations.
Ce plan préconise la promotion de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme dans tous les contextes possibles, tels que l'école, les organismes sociaux, les lieux de travail et autres structures collectives, sans oublier les personnes qui exercent certaines professions spécifiques.

Examples of acceptable university degrees for specific occupational groups shall be provided in the information circular announcing upcoming examination.
Des exemples de diplômes universitaires pouvant être acceptés pour des groupes professionnels spécifiques seront donnés dans la circulaire annonçant le prochain concours.

Training curricula (modules) are designed taking into consideration the general and professional education of a student, his/her working experience and requirements of a specific occupation.
Les modules de formation sont conçus à la lumière du degré d'instruction générale et professionnelle de l'étudiant, de son expérience professionnelle et des exigences d'une profession spécifique.

professions

These data include income sources and information needed to assign specific occupation and industry codes.
Ces données concernent notamment les sources de revenu et les informations nécessaires pour assigner des codes précis en fonction de la profession et de la branche professionnelle.