Translation for "productivité réduite" to english

Productivité réduite

• reduced productivity

Translation examples

reduced productivity

La perte de production correspond à la productivité réduite du sol engendrée par la dégradation, exprimée sous forme de pourcentage de la production sur un sol en bon état.
Production loss is the reduced productivity of the soil as a consequence of degradation, expressed as a percentage of production from the undegraded soil.

Cela débouche souvent sur l'absentéisme ou une productivité réduite, facteurs qui peuvent entraîner la perte de l'emploi ou servir, de manière générale, de prétexte à un traitement discriminatoire des travailleuses.
These often result in absence from work or reduced productivity, factors that could lead to the loss of employment or become excuses for discriminatory treatment of women workers in general.

La productivité réduite des parcours affecte négativement la charge limite de l'élevage, la fertilité et la production animales.
The reduced productivity of rangelands negatively affects livestock carrying capacity, fertility, and livestock products.

Dégradation marquée des forêts (productivité réduite, nombreux dégâts causés par l'exploitation forestière, érosion grave, pression sociale et altération considérable de la diversité biologique)
Symptoms: Pronounced forest degradation (reduced productivity, extensive logging damage, severe erosion, social stress and considerable reduction of biological diversity

La toxicomanie engendrait d'autres conséquences sanitaires et sociales pour les individus touchés, leurs familles et la collectivité, dont la transmission du VIH, de l'hépatite et de la tuberculose, certains troubles mentaux, la criminalité et la violence, des accidents de la route et autres, et une productivité réduite sur le lieu de travail.
Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the community included the transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, as well as mental health disorders, crime and violence, and car and other accidents, and reduced productivity in the workplace.

40. Plus concrètement, outre les effets directs de l'intervention humaine liée au pâturage des bovins, à la productivité réduite et au changement de la composition des espèces et des types de végétation, les effets indirects se traduisent très sensiblement par des changements physiques et chimiques des sols (perte des nutriments du sol, salinisation), des changements physiques (détérioration de la croûte de formation du sol, compaction) et l'érosion des sols.
40. More concretely, apart from direct consequences of human interference through cattle grazing, reduced productivity and the change in species composition/vegetation types, indirect impacts are strongly expressed in terms of physical/chemical changes in soil (soil nutrient loss, salination), physical changes (decline in aggregate formation crust, compaction) and soil erosion.

196. Le remboursement partiel des salaires et des contributions de sécurité sociale d'état sera conçu pour couvrir les dépenses additionnelles encourues par l'entreprise sociale et concernant le manque de compétences professionnelles des employés relevant des groupes cibles, leur productivité réduite ou leur capacité de travail limitée.
196. Partial reimbursement of wages and state social insurance contributions shall be designed to reimburse the additional expenses incurred by a social enterprise and relating to the lack of working skills of the employees who are attributed to the target groups, their reduced productivity or limited capacity for work.