Translation for "prodiges de" to english

Prodiges de

• wonders of
• prodigies

Translation examples

wonders of

Il y a, d'une part, ceux qui profitent avec avidité des éblouissants prodiges de l'évolution technologique, de la culture, de la révolution informatique, d'une ère spatiale riche en promesses, etc. De l'autre, un nombre considérable de personnes qui mènent une vie marquée par l'indigence, l'adversité et la marginalisation.
On the one hand there are people lapping up the wonders of technological progress, culture, the information revolution, the thrilling promises of the space age, etc. On the other, there are vast numbers leading lives of indigence, adversity and neglect.

Une aide financière modeste de leur gouvernement leur permettrait partout de faire des prodiges.
With a little bit of financial assistance from their Governments, youth everywhere can be given the opportunity to do truly wonderful work.

Comme le président Mao Zedong l'a déclaré, cela a été un prodige dans l'histoire militaire, une entreprise héroïque du peuple chinois et un triomphe historique.
As our late Chairman Mao Zedong pointed out, it was "a wonder in the history of war, a heroic undertaking of the Chinese people and an epoch-making triumph".

Les prodiges de dieu ne cessent de nous surprendre.
The wonders of God do not cease to surprise us.

Le prodige de cette machine ultra-perfectionnée... est qu'elle cache un technicien super rapide.
The wonder of this high-tech machine... Is that it conceals a high-speed technician.

Je fais des prodiges de diplomatie.
Believe me, I'm working wonders of diplomacy.

voici les prodiges de la voltige,
The unbeaten, untied, unethical wing-walking wonders of the world,

Je déploierai les prodiges de mon art
I'll display the wonders of my art.

Le prodige de notre scène
The wonder of our stage

J'admirais ce prodige de la technique moderne.
I was just looking at this wonder of modern technology.

prodigies

L'écrivain catalan Salvador Espriu disait de l'Andorre: «ce prodige, ce quasi-miracle».
The Catalan writer Salvador Espriu called Andorra “this prodigy, almost a miracle”.