Similar context phrases
Translation examples
En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé de ce qui suit : à l'heure actuelle, la société Skanska n'est pas encore tenue et n'est pas non plus en mesure de communiquer des prix fermes par écrit.
19. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed of the following. Currently, Skanska was not yet required nor was it able to provide firm pricing in writing.
Lorsque l'on considère que la procédure d'approbation aurait pour effet de retarder des travaux faisant partie du chemin critique, il existe une procédure accélérée en vertu de laquelle, afin de protéger le déroulement du chemin critique, la valeur des demandes d'avenants reste à déterminer mais les travaux peuvent être entrepris avant que le maître d'œuvre ne présente des prix fermes.
Where approval timescales are judged to delay work that is on the critical path, there is an accelerated procedure called the "change order value to be determined" process. This process, to protect the critical path, involves initiating work before contractors provide firm prices.
Au stade actuel, toutefois, la société Skanska n'était pas encore tenue, et ni en mesure, de communiquer des prix fermes par écrit.
At the present stage, however, Skanska was not yet required, nor was it able, to provide firm pricing in writing.
Lorsque les propositions définitives ont été mises au point, l'autorité adjudicatrice invite l'auteur de chacune d'entre elles à soumettre une offre de prix ferme au titre de sa proposition.
When the proposals have been finalized, the awarding authority requests the author of each proposal to submit a firm price offer in respect of its proposal.
Le Comité consultatif a toutefois été informé que la société chargée de la gestion des travaux de construction n'était pas encore tenue, ni non plus en mesure, de communiquer des prix fermes par écrit et que, lorsque la société Skanska se serait familiarisée avec les plans, elle affinerait ses estimations sur le coût total du projet et les ajusterait, si nécessaire.
The Advisory Committee, however, had been informed that the construction management firm was not yet required, nor was it able, to provide firm pricing in writing and that, as Skanska acquainted itself with the design documents, the total project estimate would be fine-tuned and adjusted as necessary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test