Translation for "prix au comptant" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les prix retenus aux fins du calcul de l'indice devraient refléter les prix au comptant généralement payés par la population de référence pour les biens et services en question.
Prices used in the calculation of the index should reflect the cash prices typically paid by the reference population for these goods and services.
Au premier trimestre, sous l'effet de la forte croissance de la demande chinoise (en partie due à la constitution de stocks) et de liquidités abondantes sur les marchés financiers, le prix au comptant du cuivre sur le London Metal Exchange (LME) est monté à 8 307 dollars la tonne, en hausse de 11 % par rapport au quatrième trimestre de 2011.
In the first quarter, driven by strong growth in Chinese copper demand (partly for stockpiling) and abundant liquidity in financial markets, the average London Metal Exchange (LME) cash price surged to $8,307 per ton, up 11 per cent from its level in the fourth quarter of 2011.
Le deuxième trimestre de 2012 a vu le prix au comptant moyen sur le LME diminuer de 5 %, du fait du ralentissement de la croissance de la production industrielle et des activités économiques en Chine et de la détérioration de la situation dans la zone euro.
The second quarter of 2012 saw the average LME cash price decrease by 5 per cent, owing to slowing growth of industrial production and economic activities in China and a deteriorating situation in the eurozone.
Sous l'effet d'une surproduction chronique, du volume élevé des stocks et de la faiblesse de la demande, le prix au comptant moyen de l'aluminium sur le LME est tombé à 1 838 dollars la tonne en août, soit son niveau le plus bas depuis octobre 2009.
Chronic oversupply, high stocks and weakened demand drove the average aluminium cash price on the LME down to $1,838 per ton in August, the lowest level since October 2009.
Les marchés à terme avaient bel et bien une influence sur les prix au comptant, en fonction des anticipations et des sentiments du marché qui étaient parfois en contradiction avec les fondamentaux du marché.
Futures markets did affect spot prices, through market expectations and sentiments, which at times conflicted with market fundamentals.
Le prix au comptant du pétrole brut est passé de 50 dollars/baril en janvier 2007 à 147 dollars en juillet 2008, avant de revenir à 115 dollars au mois d'août.
The spot price of crude oil rose from $50 a barrel in January 2007 to $147 in July 2008, before retreating to $115 in August.
De ce fait, seule une augmentation des prix au comptant peut satisfaire une demande en augmentation.
As a result, only an increase in spot prices can meet the increase in demand.
Au 10 janvier 2005, le prix au comptant de l'uranium s'établissait à 20,70 dollars par livre (soit 7,40 dollars au taux de 1975).
The spot price for U3O8 as of 10 January 2005 was back up to $20.70 per pound (or $7.40 in 1975 dollars).
d) Pour préserver l'alignement entre les prix à terme et les prix au comptant: <<menace de livraison>>, et règlement final fondé sur les prix au comptant exacts.
(d) To maintain alignment between futures and spot prices: ensuring there is a threat of delivery, and final settlement based on accurate spot prices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test