Translation for "prix à la vente" to english

Prix à la vente

• price on sale
• price for sale

Translation examples

price on sale

128. Au minimum, les études de marché nécessitent la collecte et l'analyse de données et d'informations connexes sur la manière dont les acheteurs (les consommateurs) réagissent ou pourraient réagir à un produit donné existant ou en préparation; l'évaluation du potentiel du marché et l'identification de ses caractéristiques, de l'état de la concurrence, et des tendances; l'identification des segments de marché les plus appropriés pour le produit; l'analyse des prix et des ventes et la prévision de leur évolution sur la base de données historiques et de l'évolution des conditions économiques et commerciales, etc. Des études de marché sont indispensables, sous une forme ou une autre, pour pratiquement tous les types de produits examinés dans la section précédente, pour permettre aux organisations de rester en éveil et d'être attentives à l'évolution du marché, compte tenu plus particulièrement de l'évolution de la concurrence et des prix.
At a minimum, market research requires the collection and analysis of data and related information about how buyers (consumers) actually respond or might respond to a given product in existence or in the pipeline; measuring market potential and identifying its characteristics, competition, and trends; searching for the ideal market segments for products; analysing prices and sales and forecasting them on the basis of historical data and evolving economic and market conditions, etc. Practically all the product lines reviewed in the preceding section require some market research of one form or another so that the organizations may remain vigilantly attentive to market developments relating in particular to changing competition and prices.

Ils avaient permis d'acheter et de vendre du caoutchouc naturel pour maîtriser l'évolution des cours dans un sens comme dans l'autre : les achats du stock régulateur avaient aidé à enrayer la baisse des prix, et les ventes à empêcher de trop fortes hausses.
The predecessor agreements had bought and sold natural rubber, and, thus, had worked to stabilize prices on both the low and the high sides. The buffer stock purchases had helped to arrest falls in rubber prices, and sales had contributed to checking steep rises in prices.

826. Le 7 juillet 1993, il a été signalé que, selon une étude de Gemolab, importante agence immobilière, les prix et les ventes de maisons dans les colonies de peuplement avaient fortement baissé depuis les élections de l'année précédente.
826. On 7 July 1993, it was reported that, according to a study conducted by Gemolab, a leading real estate firm, the prices and sales of houses in numerous settlements had dropped significantly since last year's elections.

La loi japonaise sur la concurrence prévoit une exemption pour les articles protégés par le droit d'auteur, mais il est prévu de revoir cette disposition; la Commission des pratiques commerciales loyales a critiqué le système de fixation des prix et de vente de ces articles, notamment des disques compacts et des journaux, en faisant observer que les disques compacts produits localement étaient beaucoup plus onéreux que les disques importés Voir "Japan criticizes CD prices", Financial Times, 25 juillet 1995.
Although the Japanese competition law exempts copyright items, this exemption will be reviewed in future; the Japanese Fair Trade Commission has criticized the system of pricing and sales for products protected by copyright, including compact discs and newspapers, noting that domestically produced compact discs are much more expensive than imported discs See "Japan criticizes CD prices", Financial Times, 25 July 1995.

Bien que le droit japonais de la concurrence exempte aussi de cette interdiction les oeuvres protégées par des droits de reproduction, la dérogation sera limitée à l'avenir; la Commission japonaise des pratiques commerciales loyales a critiqué le système de fixation des prix et de vente en vigueur pour ces produits, y compris les disques compacts et les journaux, notant que les disques compacts fabriqués dans le pays étaient beaucoup plus chers que ceux qui étaient importés Voir "Japan criticizes CD prices", Financial Times, 25 juillet 1995.
Although the Japanese competition law also exempts copyright items from the prohibition on resale price maintenance, this exemption will be circumscribed in future; the Japanese Fair Trade Commission has criticized the system of pricing and sales for products protected by copyright, including compact discs and newspapers, noting that domestically produced compact discs are much more expensive than imported discs See "Japan criticizes CD prices", Financial Times, 25 July 1995.

À l'issue de cette enquête, tout semblait indiquer que, sur instructions de leurs sièges mondiaux, les filiales brésiliennes de Roche, BASF et RhônePoulenc s'étaient employées, de manière coordonnée, à empêcher les réductions de prix et à limiter l'offre de vitamines A, E et bêtacarotène au Brésil et sur le reste du marché latino-américain et que, à cette fin, les responsables de ces sociétés chargés du marché latino-américain des vitamines se sont réunis tous les trimestres entre 1995 et 1998 pour échanger des renseignements sur les prix et les ventes.
The result of these investigations provided strong evidence that, in line with instructions from their global headquarters, the Brazilian subsidiaries of Roche, BASF and Rhône-Poulenc had made co-ordinated efforts to avoid price reductions and to limit the supply of the vitamins A, E and beta-carotene in Brazil and in the rest of the Latin American market and that, for this purpose, their executives responsible for the Latin American vitamin market had held quarterly meetings between 1995 and 1998 to exchange prices and sales information.