Translation for "privilège" to english

Privilège

noun

• privilege
• lien
• favour

Translation examples

privilege noun

C'est un privilège.
It is a privilege.

Privilèges et immunités
Privileges and immunities

Pourquoi ce privilège?
Why this privilege?

Privilèges parlementaires
Parliamentary privileges

C'est un privilège, un immense privilège.
It's privilege, great privilege.

- Privilège d'être amiral.
- Admiral's privilege.

lien noun

privilèges et hypothèques maritimes et
Maritime Liens and Mortgages and

Non—création de privilèges maritimes
Non-creation of maritime liens

d'experts des privilèges et hypothèques maritimes
of Experts on Maritime Liens and Mortgages

[a) la créance est garantie par un privilège maritime;]
[(a) the claim is secured by a maritime lien;]

d'experts des privilèges et hypothèques
of Experts on Maritime Liens and

c) Dans l'hypothèse où le droit de saisie d'un navire qui n'appartient pas à la personne responsable est limité aux créances garanties par des privilèges maritimes, ces privilèges devraient-ils être uniquement ceux reconnus par la Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes ou devraient-ils également inclure les privilèges maritimes nationaux spécifiés dans la loi applicable ?
(c) Whether, on the assumption that the right of arrest of a ship not owned by the person liable is limited to claims secured by maritime liens, such liens should only be those recognized by the Maritime Liens and Mortgages Convention, or also include the national maritime liens under the applicable law;

a) EN RAISON D'UNE CRÉANCE GARANTIE PAR UN PRIVILÈGE MARITIME VISÉE À L'ARTICLE 4 DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LES PRIVILÈGES ET HYPOTHÈQUES MARITIMES DE 1993;
(a) IN RESPECT OF MARITIME LIENS RECOGNIZED IN ARTICLE 4 OF THE 1993 INTERNATIONAL CONVENTION ON MARITIME LIENS AND MORTGAGES;

Elle renonce au divorce, le privilège s'envole, et le docteur Schafer tue l'avocat ?
I mean, she drops her divorce, the lien goes away, and Dr. Schafer kills the attorney?

Privilèges fiscaux et séquestre.
Tax liens in escrow.

Pas de privilèges sur le crédit, financièrement a l'abri.
No liens on credit, financially secure.

Privilèges fiscaux, sous-traitants qui n'ont pas été payés.
Tax liens, subcontractors that haven't been paid.

n'oubliez pas que je possède le privilège du ranch de votre famille.
Don't forget I own the lien on your family's ranch.

Chef, la licence d'entrepreneur de Melman était à jour, aucun privilège, aucune poursuite ou plainte contre lui.
Chief, Melman's contractor's license was up-to-date, no liens, no lawsuits, no complaints.

Même si ces poursuites et les privilèges n'ont pas de valeur,
Even though these lawsuits and the lien have no merits.

Il n'y a ni charge hypothécaire, ni privilège, ni emprunt.
It's free of all encumbrances, liens and mortgages.

Bien, qui a aidé à avoir des privilèges sur les "beignets et wok de Lee" ?
Well, who helped put that lien against "Lee's wok and doughnut"?

favour noun

Il s'agit donc d'une interprétation extensive qui privilégie la personne.
The interpretation is thus a broad one in favour of the individual.

L'Amérique centrale privilégie et appuie le droit international.
Central America favours and supports international law.

Il s'agit également du concept privilégié dans le manuel de l'OCDE.
This was also the concept favoured by the OECD handbook.

Il privilégie par conséquent le maintien de la phrase en l'état.
He was therefore in favour of retaining the sentence as it stood.

La privatisation de l'enseignement privilégie l'accès à l'éducation par les privilégiés.
48. Privatization in education favours access to education by the privileged.

226. La loi sur les enfants privilégie les contacts.
226. Under the Children Act there is a presumption in favour of contact.

b) L'approche programmatique sera privilégiée;
A programmatic approach will be favoured.

Les méthodes biologiques de contrôle doivent être privilégiées.
Biological methods of control should be favoured.

Le régime ouvert sera privilégié au régime fermé.
Open regimes shall be favoured over closed regimes.

Il s'agit donc d'une interprétation large qui privilégie la personne.
Thus, the interpretation is a broad one, in favour of the individual.

Tu pouvais obtenir des privilèges avec les gardiens ?
Could you get favours from the guards?

Il vous a toujours privilégié.
He's always favoured you.

Et moi qui ne supportais pas qu'il privilégie ton frère.
I always hated how he favoured your brother.

Ni quelques privilégiés avec des bottes et des éperons pour les monter.
Nor were a favoured few born booted and spurred to ride them.

- Razia ne privilégie aucun, ne laisse rien passer ni personne, avant les besoins de son peuple.
- Razia favours none, puts nothing, nobody, before the needs of her people.

Myrtle, vous avez toujours privilégié les hommes beaux.
Myrtle, you've always favoured the handsome men.

Comme des photos papier glacé pour hebdomadaires privilégiés, ce genre de choses.
i.e., glossy stills required by some favoured weeklies, that sort of thing.

"J'en ai été très souvent la cible privilégiée.
I have often myself been a favoured target.

J'ai toujours privilégié la définition de la vérité.
I've always favoured the broad definition of the truth.