Translation for "prison de l'état" to english

Prison de l'état

• state prison

Translation examples

state prison

De nombreux détenus tawarghis seraient incarcérés, sans inculpation ni jugement, dans des prisons de l'État et dans des lieux de détention non contrôlés par l'État.
Many of the Tawarghan detainees are allegedly held in State prisons and in facilities not overseen by the State, without charge or trial.

En outre, il est indispensable que le Président Bush remette en liberté les prisonniers portoricains qui purgent de longues peines dans les prisons des États-Unis.
It was also essential that President Bush release the Puerto Rican prisoners serving long sentences in United States prisons.

66. Les personnes arrêtées pour avoir commis un acte de torture sont placées en détention provisoire dans une des prisons de l'État.
66. Persons arrested on charges of having committed an act of torture are placed in one of the state prisons.

Quatre groupes de travail ont procédé à des analyses dans les prisons des États de Puebla, Querétaro, Aguascalientes, Hidalgo et du District fédéral.
Four working roundtables were analysed in the state prisons of Puebla, Querétaro, Aguascalientes, Hidalgo and the Federal District.

Quinze de ces patriotes languissent dans les prisons des États-Unis.
Fifteen of them were languishing in United States prisons.

Article 169 du règlement administratif des prisons de l'État et organisation des mesures de sûreté et de rééducation.
Article 169 of the administrative statute of state prisons and security and corrective measures organization.

Les conditions de détention dans les prisons des États-Unis sont souvent inférieures aux normes dignes d'un traitement humain.
Conditions in United States prisons often fell short of standards for humane treatment.

De plus, les droits de six prisonniers politiques portoricains actuellement détenus dans des prisons aux États-Unis continuent d'être bafoués.
Moreover, the rights of six Puerto Rican political prisoners currently being held in United States prisons continued to be violated.

38. Les prisons des États relèvent généralement de l'administration pénitentiaire de l'État, qui rend compte au Gouverneur ou à l'Attorney General de l'État.
38. State prisons are normally operated by state correctional agencies, reporting to the state Governor or Attorney-General.

404. Le règlement interne du pénitencier de la ville d'Oaxaca s'applique aujourd'hui à titre supplétif dans toutes les prisons de l'État.
404. The internal rules of the Central Prison of the city of Oaxaca now also apply in all state prisons.