Translation for "state prison" to french

State prison

• prison d'état
• prison de l'état

Translation examples

prison d'état

3.5.2 The prison population subject to prolonged, arbitrary detention is assessed in state prisons (2011/12: 3 state prisons; 2012/13: 10 state prisons)
3.5.2 Le nombre de prisonniers détenus dans les prisons d'État de façon arbitraire et prolongée est évalué (2011/12 : 3 prisons d'État; 2012/13 : 10 prisons d'État).

In 1995 it was 311 per 100,000 inmates in state prisons.
En 1995, il était de 311 pour 100 000 détenus dans les prisons d'État.

50. The project to construct a State prison is experiencing significant delays.
Le projet de construction d'une prison d'État a accumulé d'importants retards.

The project to build a State prison has also progressed.
Le projet de construction d'une prison d'État a également progressé.

Like the special unit in Ringe State Prison the unit in Jyderup State Prison will have a close collaboration with the social authorities outside the prison.
Comme l'unité spéciale de la prison d'État de Ringe, celle de la prison d'État de Jyderup travaillera en étroite collaboration avec les autorités sociales extérieures à la prison.

Uprising in the Nyborg State Prison
La révolte des détenus de la prison d'État de Nyborg

The Jacksonville State Prison.
A la prison d'état de Jacksonville.

"Georgia State Prison"
"Géorgie, Prison d'état"

Three years, state prison.
Trois ans, prison d'État.

We're Gotham State prison inspectors.
Nous sommes des inspecteurs de la prison d'État de Gotham.

Currently cooling his heels in state prison.
Il prend l'ombre à la prison d'État.

Destination, death row, state prison.
Destination, couloir de la mort, prison d'État.

- You will serve two years in state prison.
- Deux ans dans la prison d'État.

prison de l'état

Many of the Tawarghan detainees are allegedly held in State prisons and in facilities not overseen by the State, without charge or trial.
De nombreux détenus tawarghis seraient incarcérés, sans inculpation ni jugement, dans des prisons de l'État et dans des lieux de détention non contrôlés par l'État.

66. Persons arrested on charges of having committed an act of torture are placed in one of the state prisons.
66. Les personnes arrêtées pour avoir commis un acte de torture sont placées en détention provisoire dans une des prisons de l'État.

Four working roundtables were analysed in the state prisons of Puebla, Querétaro, Aguascalientes, Hidalgo and the Federal District.
Quatre groupes de travail ont procédé à des analyses dans les prisons des États de Puebla, Querétaro, Aguascalientes, Hidalgo et du District fédéral.

Fifteen of them were languishing in United States prisons.
Quinze de ces patriotes languissent dans les prisons des États-Unis.

Article 169 of the administrative statute of state prisons and security and corrective measures organization.
Article 169 du règlement administratif des prisons de l'État et organisation des mesures de sûreté et de rééducation.

Conditions in United States prisons often fell short of standards for humane treatment.
Les conditions de détention dans les prisons des États-Unis sont souvent inférieures aux normes dignes d'un traitement humain.

38. State prisons are normally operated by state correctional agencies, reporting to the state Governor or Attorney-General.
38. Les prisons des États relèvent généralement de l'administration pénitentiaire de l'État, qui rend compte au Gouverneur ou à l'Attorney General de l'État.

404. The internal rules of the Central Prison of the city of Oaxaca now also apply in all state prisons.
404. Le règlement interne du pénitencier de la ville d'Oaxaca s'applique aujourd'hui à titre supplétif dans toutes les prisons de l'État.