Translation for "prise de temps" to english

Prise de temps

• taking time
• setting time

Translation examples

taking time

42. Depuis le 1er juillet 2008, le Ministère de l'intérieur a mis en place une ligne téléphonique confidentielle sur laquelle il est possible de donner des informations (même sous le couvert de l'anonymat) sur les familles à problèmes, les alcooliques délinquants et les mineurs en situation sociale dangereuse, de façon que des mesures puissent être prises à temps.
42. Since 1 July 2008, the Ministry of Internal Affairs has operated a telephone hotline for callers to report (anonymously if they choose) on problem families, persons abusing alcohol and engaging in antisocial behaviour or juveniles in situations of social risk, thereby making it possible to take timely countermeasures.

Il est possible de prévenir l'intolérance et les conflits par des efforts quotidiens inlassables et par des mesures concrètes prises en temps voulu et à tous les niveaux.
Preventing intolerance and conflict can be achieved through tireless efforts in day-to-day activities and by taking timely, concrete actions at all levels.

Le représentant du Commissaire aux droits de l'homme en République tchétchène, U. Akhmatkhanov, se rend régulièrement et librement dans les lieux de détention situés sur le territoire de la République, afin d'y surveiller la situation des droits de l'homme et de s'assurer que les mesures requises sont prises en temps voulu.
Mr. U. Akhmatkhanov, the representative of the Human Rights Commissioner in the Chechen Republic, regularly and without hindrance visits places of deprivation of liberty in the Republic in order to monitor the human rights situation and take timely measures.

10. La loi sur la prévention de la violence familiale demande aux services sociaux de tenir à jour leurs propres registres concernant la violence familiale, afin que des mesures puissent être prises en temps utile pour protéger les personnes exposées.
The Act requires social services to keep their own records of domestic violence, allowing them to take timely action to protect those in need.