Translation for "effectuer du temps" to english

Effectuer du temps

• make time

Translation examples

make time

La formation constituera une part importante de ce projet et visera à accroître les capacités du Gouvernement à gérer des statistiques économiques et commerciales et à effectuer en temps voulu des évaluations et des prévisions d'éventuelles catastrophes à venir.
Training will form a large component of the project and will be directed at increasing the capacity of the Government to manage economic and business statistics and make timely assessments and forecasts with respect to future disasters.

Le tribunal arbitral a conclu que le vendeur avait livré les marchandises et exécuté ses obligations conformément aux contrats de vente, et que l'acheteur avait pris livraison des marchandises sans effectuer en temps opportun le paiement du prix du contrat comme l'exige l'article 53 de la CVIM.
The arbitral tribunal found that the seller delivered the goods and performed its contractual obligations under the contracts of sale, and that the buyer took delivery of the goods without making timely payment of the contract price as required by article 53 CISG.

Le requérant n'a pas effectué à temps les remboursements indiqués dans l'accord et, à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït, le montant cumulé du principal et des intérêts dus au syndicat bancaire était d'environ USD 301 millions.
The claimant did not make timely repayments as they were due under the agreement and, by the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the combined unpaid principal and interest owing to the syndicate totalled approximately USD 301 million.

223. En évaluant les bénéfices que les requérants auraient raisonnablement pu faire sur des contrats en cours en Iraq à la fin des années 80, le Comité tient compte des difficultés éprouvées par l'Iraq à partir du début des années 80 pour effectuer à temps ses paiements et des lourdes conséquences que ces difficultés ont eues sur la rentabilité des projets en cours en Iraq.
See paragraphs 115-118, supra.In considering what claimants could reasonably have earned as profits for contracts ongoing in Iraq in the late 1980s, the Panel is mindful of Iraq’s difficulties in making timely payments from the early 1980s onwards and their strong negative impact on the profitability of projects ongoing in Iraq.