Translation for "prise alimentaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
La surveillance exercée par le PAM montre que la prise alimentaire demeure en général faible, la majorité de la population ne consommant que des céréales et des légumes, lesquels sont nettement insuffisants en termes de protéines, graisse et micronutriments.
31. WFP monitoring shows that food intake in general remains poor, with most of the population subsisting on a diet of cereals and vegetables insufficient by far in terms of protein, fat and micronutrients.
La collaboration entre les pays a jeté des passerelles entre les cultures; elle entretient la confiance et la coopération Sud-Sud, réduit le fardeau des maladies et augmente la prise alimentaire.
Collaboration between countries created bridges between cultures, fostered trust and South-South cooperation, reduced disease burdens and increased food intake.
Les résultats de l'évaluation rapide de la sécurité alimentaire de la FAO/du PAM, menée à l'échelle nationale, ont démontré que pratiquement trois quarts des ménages ont réduit leur prise alimentaire, qu'un nombre accru d'enfants malnutris et malades sont admis dans des hôpitaux et des institutions, et que la diarrhée causée par une hausse de la consommation d'aliments sauvages était l'une des principales causes de malnutrition parmi les enfants de moins de cinq ans.
The FAO/WFP nationwide Rapid Food Security Assessment found that close to three quarters of households have reduced their food intake, that more malnourished and ill children were being admitted to hospitals and institutions, and that diarrhoea caused by increased consumption of wild foods was one of the leading causes of malnutrition among children under the age of 5.
Croissance, prise alimentaire, hématologie, histopathologie
Growth, food intake, hematology, histopatology
En ce qui concerne la surveillance des maladies chroniques non transmissibles associées aux prises alimentaires et au style de vie considérés comme à éviter, le travail devra être en cohérence avec les systèmes qui fonctionnent déjà s'agissant de la collecte, de la création, de la diffusion, du traitement et de l'analyse des données.
With respect to the monitoring of nontransmissible chronic diseases associated with food intake and lifestyles considered inadequate, the work will be consistent with the systems in operation as regards the gathering, generation, flow, processing and analysis of data.
L'ONU et d'autres organisations (par exemple la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) commencent elles aussi à aller au-delà d'une simple aide alimentaire pour s'orienter davantage vers des activités axées sur la sécurité alimentaire susceptibles de prévenir les catastrophes et les pénuries, par exemple la gestion des bassins versants et le reboisement ou l'amélioration de l'agriculture sur pente afin d'augmenter la prise alimentaire de la population.
Also, United Nations and other agencies (such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) are moving beyond food aid to more food-security oriented activities which may help to prevent disasters and deprivation, for example, watershed management and reforestation, and improvement of slope-land agriculture to supplement the food intake of the population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test