Translation for "pris des mesures" to english

Pris des mesures

• took action
• taken measures

Translation examples

took action

La Lituanie a déclaré avoir pris des mesures à cet égard.
Lithuania reported that it took action in this regard.

Le Brésil a pris des mesures contre les ententes concernant la lysine et les vitamines.
Brazil took actions against the lysine and vitamin cartels.

189. Le PNUD a pris des mesures pour renforcer la gestion financière du Fonds.
189. UNDP took action to strengthen the financial management of the Fund.

Elle note que les autorités ont rarement pris des mesures pour sanctionner ces employeurs.
It noted that the authorities rarely took action to penalize such employers.

En 1999, le Ministère du logement a pris des mesures pour régler cette situation.
In 1999, the Ministry of Housing took action to deal with this situation.

En septembre, le Conseil de sécurité a pris des mesures au sujet de la situation au Sahara occidental.
The Council took action on the situation in Western Sahara in September.

Le Conseil a pris les mesures suivantes:
The Board took action as follows:

Les ministères ont pris des mesures pour tenir compte des recommandations du rapport.
Ministries took actions to respond to the reports' recommendations.

La Force a pris des mesures contre huit personnes.
The Mission took action with respect to eight individuals.

taken measures

:: La Banque de Thaïlande a pris les mesures suivantes :
:: The Bank of Thailand has taken measures as follows:

L'Ukraine a pris des mesures pour prévenir le mercenariat.
Ukraine has taken measures to forestall the emergence of mercenary activities.

31. L'Administration a pris des mesures pour régler cette question.
31. The Administration has taken measures to address this matter.

La Lituanie a indiqué qu'elle avait pris des mesures dans ce domaine.
Lithuania reported that it had taken measures in this area.

Les autorités d'occupation ont pris des mesures de sabotage de l'environnement dans le Golan.
They had taken measures that had sabotaged the environment in the Golan.

114. Le gouvernement a pris des mesures pour faire face à cet exode.
114. The Government had taken measures to deal with the exodus.

Les Pays-Bas ont pris des mesures pour aborder cette question.
The Netherlands had taken measures to address this issue as well.

Le Gouvernement a déjà pris des mesures à cet effet.
The government has already taken measures to this end.

Il a pris des mesures tendant à restaurer la sécurité dans l'ensemble de la capitale.
It has taken measures to restore security throughout the capital.

Le gouvernement a pris des mesures pour lutter contre ce trafic.
The Government had taken measures to put down the traffic.