Translation for "avoir pris des mesures" to english
Similar context phrases
Translation examples
7. À ce jour huit États parties ont indiqué avoir pris des mesures pour promouvoir l'universalisation de la Convention en 2012, à savoir l'Allemagne, l'Australie, le Canada, les ÉtatsUnis d'Amérique, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et la Suisse.
7. To date, eight States Parties have reported that they have taken action to promote universalization of the Convention in 2012: Australia, Canada, Germany, Poland, Portugal, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America.
Par ailleurs, des hauts fonctionnaires géorgiens ont indiqué avoir pris des mesures pour expulser plusieurs personnes qui avaient été formées par Al-Qaida ou par les Taliban, mais n'ont pas été immédiatement en mesure de dire si des individus mentionnés sur la Liste figuraient parmi ces personnes.
In addition, Georgian officials reported having taken action to deport several persons who had received training from Al-Qaida or the Taliban, but were not immediately able to say whether or not any listed individual had been among them.
68. De même, le nombre de pays ayant indiqué avoir pris des mesures en application de ces accords est resté stable, avec une très légère baisse, puisqu'il est passé de 13 en 2011 à 11 en 2012.
Similarly, the number of countries that reported having taken action pursuant to those agreements remained stable, with a minimal decrease, from 13 in 2011 to 11 in 2012.
Cinquante et un pour cent des parties ont dit avoir pris des mesures pour protéger leurs politiques de lutte antitabac contre les intérêts de l'industrie du tabac [art. 5 3)].
Fifty-one per cent of parties reported having taken action to protect their tobacco-control policies from the interests of the tobacco industry (art. 5 (3)).
À ce jour, trois États parties ont déclaré avoir pris des mesures à l'échelle bilatérale pour promouvoir l'universalisation de la Convention en 2013, à savoir: l'Allemagne, les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
3. To date, three States Parties have reported that they have taken action bilaterally to promote universalization of the Convention in 2013: Germany, the United Kingdom, and the United States.
5. À ce jour, cinq États parties ont indiqué avoir pris des mesures pour promouvoir l'universalisation de la Convention en 2012, à savoir l'Allemagne, le Canada, les États-Unis d'Amérique, le Portugal et le Royaume-Uni.
5. To date, five States Parties have reported that they have taken action to promote universalization of the Convention in 2012: Canada, Germany, Portugal, United Kingdom, United States.
À ce jour, deux États parties ont déclaré avoir pris des mesures à l'échelle bilatérale pour promouvoir l'universalisation de la Convention en 2014, à savoir l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique.
6. To date, two States Parties have reported that they have taken action bilaterally to promote universalization of the Convention in 2014: Germany, and the United States of America.
Le nombre d'États Membres à avoir pris des mesures en vue d'atteindre les objectifs et cibles énoncés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg a augmenté en 2006-2007.
The number of Member States that have taken action to meet the goals and targets of the Johannesburg Plan of Implementation increased during 2006-2007.
26. Cela étant, quelques pays ont indiqué avoir pris des mesures pour atténuer les éventuelles formes de discrimination, tandis que d'autres formulaient des dispositions pour éliminer la discrimination à l'égard des migrants.
26. However, some countries reported having taken action to lessen possible discrimination, and others were in the process of formulating policies to eliminate discrimination against migrants.
10. De nombreux pays déclarent avoir pris des mesures pour garantir l'égalité juridique des sexes et se doter des mécanismes nécessaires pour faire de cette égalité une réalité.
10. Many countries report that they have taken steps to provide legal equality and the machinery necessary to implement it.
Trois gouvernements de la région au moins devraient avoir pris des mesures pour appliquer les méthodes d'analyse des dépenses sociales et d'évaluation des programmes fournies par les services d'assistance technique.
It is expected that at least three Governments of the region will have taken steps to apply the methodologies for the analysis of social expenditure and programme evaluation provided by the technical assistance services.
2.15 Il ressort des renseignements fournis par l'auteur qu'il ne semble pas avoir pris des mesures pour épuiser les recours internes, si ce n'est qu'il a déposé une demande d'indemnisation auprès du Procureur général de la République de Zambie, Ministre de la justice.
2.15 From the information supplied by the author, he does not appear to have taken steps to exhaust domestic remedies, except for filing a claim for compensation to the AttorneyGeneral of the Republic of Zambia, Ministry of Legal Affairs.
44. Certains orateurs ont déclaré avoir pris des mesures pour rendre leur législation nationale conforme aux dispositions du Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
Some speakers reported having taken steps to bring their national legislation into conformity with the requirements of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test